0 00:04:46,160 --> 00:04:47,760 Yatakta sigara içmemelisin. 1 00:04:47,800 --> 00:04:50,320 Hey! sen olduğun zaman değil uykuya dalacağım. 2 00:04:50,360 --> 00:04:52,520 Her yeri yakacaksın bu günlerden birinde düştüm. 3 00:04:55,080 --> 00:04:56,840 Bu bir kayıp olmaz. 4 00:04:56,880 --> 00:04:58,520 Maçlar nerede? 5 00:05:02,200 --> 00:05:04,240 Kullanmış olmalı sonuncusu dün gece. 6 00:05:05,080 --> 00:05:07,000 Bu senin için tipik bir durum. 7 00:05:08,400 --> 00:05:11,080 Ve eğer sevmiyorsan benim yerim, kendi yerini bul. 8 00:05:17,680 --> 00:05:20,280 Bu konuyu konuşmuştuk Iris. pek çok kez. Para sıkıntısı var. 9 00:05:20,320 --> 00:05:22,080 Çok kanıyorsun! 10 00:05:22,840 --> 00:05:25,200 Biz olmamız gerekiyordu geçen yıl bu zamanlar evlendik. 11 00:05:25,240 --> 00:05:26,600 Lanet çanlar! 12 00:05:26,640 --> 00:05:28,640 Bak, sakın başlama. Başım ağrıyor. 13 00:05:28,680 --> 00:05:31,960 Bu bonusları aldığında şu Ripper hikayelerinden. 14 00:05:32,000 --> 00:05:33,960 Evet, bunlar güzel zamanlardı. 15 00:05:34,000 --> 00:05:36,600 yapacağını söylemiştin beni güzel bir yere götür 16 00:05:36,640 --> 00:05:39,280 ve dürüst ol kadın benden. 17 00:05:39,320 --> 00:05:40,840 Yüce Rab Tanrı'nın kendisi 18 00:05:40,880 --> 00:05:43,280 dürüst bir kadın olamaz senden uzak, Iris. 19 00:05:44,520 --> 00:05:46,480 Ya öyleydi ya da biz 20 00:05:46,520 --> 00:05:48,840 parayı harcamak o havzanın takılması. 21 00:05:48,880 --> 00:05:50,680 Ve sanırım başardık doğru karar. 22 00:05:50,720 --> 00:05:52,256 Yani en azından şimdi sen kendini yıkayabilirsin 23 00:05:52,280 --> 00:05:53,800 sabah içeri girdiğinde. 24 00:05:53,840 --> 00:05:56,000 eğer sen yapsaydın bunu yapmak zorunda kalmazdım makul bir ücret getirdiler, 25 00:05:56,040 --> 00:05:57,600 Sebastián. 26 00:05:57,640 --> 00:06:00,200 hoşlandığımı mı sanıyorsun her gece dışarı mı çıkıyorsun? 27 00:06:07,080 --> 00:06:09,040 Ne kadar kazanıyorsun? 28 00:06:09,080 --> 00:06:11,160 - Pek değil. - Bize bir kuruş ver. 29 00:06:11,200 --> 00:06:12,760 Ne için? 30 00:06:12,800 --> 00:06:14,240 Eşleşmeler. 31 00:06:20,160 --> 00:06:23,080 - Yani bu bir suç. - Nedir? 32 00:06:24,240 --> 00:06:26,400 Ahlaksız kazançla yaşamak. 33 00:06:28,400 --> 00:06:32,000 Dürüst bir yaşam sürdürün gazeteden Iris. 34 00:06:32,040 --> 00:06:34,480 Maaşınız bile artık kirayı karşılama. 35 00:06:40,160 --> 00:06:44,480 Sana söylemiştim Iris, paramız kısıtlı. gazetede bile. 36 00:06:44,520 --> 00:06:48,320 Demek istediğim, herkes öyle fakir ve sefil kanıyor. 37 00:06:49,840 --> 00:06:51,880 Ve kimse bunu istemiyor onunla ilgili her şeyi oku 38 00:06:51,920 --> 00:06:54,760 çünkü hepsi bunu yaşarken kanıyor. 39 00:06:56,760 --> 00:06:58,560 Eskiden gayet iyiydin. 40 00:06:59,880 --> 00:07:04,040 Evet, o zamanlar biz vardı Karındeşen cinayetleri gibi hikayeler. 41 00:07:05,320 --> 00:07:06,840 Korkunçlardı. 42 00:07:07,600 --> 00:07:10,240 Kendim için korkuyordum hayat her gece dışarı çıktım. 43 00:07:11,480 --> 00:07:12,840 Evet, eminim. 44 00:07:17,080 --> 00:07:19,240 Çok sayıda gazete sattım. 45 00:07:24,880 --> 00:07:27,640 Bundan bahsetmişken, Gitmem lazım. 46 00:07:28,920 --> 00:07:31,640 Zamanın var işten önce hızlı bir tane mi? 47 00:07:31,680 --> 00:07:34,160 Eminim sen de yaşamışsındır bir gece için yeterli. 48 00:07:34,200 --> 00:07:37,040 Aynı değil bunu onlar için yapıyorum 49 00:07:37,080 --> 00:07:40,160 bunu benim için yapıyorsun Sebastian. 50 00:07:47,360 --> 00:07:50,280 Hayır, gitmeliyim. Geç kalacağım. 51 00:08:24,920 --> 00:08:27,240 Bunlar güzel zamanlardı. 52 00:08:27,280 --> 00:08:29,200 Bay Stubb öyle mi? 53 00:08:30,240 --> 00:08:32,400 İrisin bana söylüyor sen sorumlusun 54 00:08:32,440 --> 00:08:34,240 - bu günlerdeki kiralar. - Öyle mi? 55 00:08:34,280 --> 00:08:36,120 Eh, zamanı geldi. 56 00:08:36,160 --> 00:08:37,800 Sağ. 57 00:08:37,840 --> 00:08:40,920 - Üç şilin ve altı peni. - Bu kadar mı? 58 00:08:41,640 --> 00:08:43,760 - Çok iyi gidiyor olmalısın. - Peki... 59 00:08:43,800 --> 00:08:46,080 herhangi biriniz olsaydı olurdum şerefsizler bana zamanında ödeme yaptı. 60 00:08:46,120 --> 00:08:49,520 Bakın hanımefendi, sorun şu ki, eğer işe geç kalırsam, 61 00:08:49,560 --> 00:08:51,760 Ödeme almıyorum. 62 00:08:51,800 --> 00:08:54,360 Ve eğer ödeme alamazsam, Kirayı ödeyemiyorum. 63 00:08:54,400 --> 00:08:57,000 Ama sana söz veriyorum seninle barışacağım 64 00:08:57,040 --> 00:08:58,760 günün sonunda, tamam mı? 65 00:09:14,800 --> 00:09:16,120 Aptallar. 66 00:09:17,760 --> 00:09:19,680 çok hoş Bize katılın Bay Stubb. 67 00:09:20,680 --> 00:09:24,360 Çok fazla şey olduğu söylenemez Devam ediyor Bay Stimpson, öyle mi? 68 00:09:24,400 --> 00:09:28,400 Ah, genç Bay Cartwright burada kendini meşgul etmeyi başarıyor. 69 00:09:28,440 --> 00:09:31,240 İlk hikayemi yazıyorum. 70 00:09:32,000 --> 00:09:34,360 Bir soygun gördüm işe giderken. 71 00:09:35,280 --> 00:09:38,080 Bay Stimpson diyor ki ön sayfayı alabilir. 72 00:09:38,120 --> 00:09:39,600 Bana ön sayfayı vaat etmiştin. 73 00:09:39,640 --> 00:09:43,080 Ön sayfa ve bununla ilişkili bonus 74 00:09:43,120 --> 00:09:45,240 kim olursa olsun gider çoğu bunu hak ediyor. 75 00:09:47,000 --> 00:09:48,720 Bunlar senin günün hikayeleri? 76 00:09:48,760 --> 00:09:50,160 Onlardan elinden geleni yap. 77 00:09:52,200 --> 00:09:55,520 Bu da ne böyle? Kayıp bir köpek mi? 78 00:09:56,200 --> 00:09:57,880 Ne sanıyorum? bununla ne ilgisi var? 79 00:09:57,920 --> 00:09:59,880 Değerli bir av köpeğidir. 80 00:09:59,920 --> 00:10:03,000 Bu bir köpek. Kimse vermiyor kanayan bir köpeğe lanet olsun. 81 00:10:03,040 --> 00:10:04,816 Bu işe yaramayacak ön sayfa ve bunu biliyorsun. 82 00:10:04,840 --> 00:10:07,000 Kayıp köpek ise aralarından en iyisi. 83 00:10:07,040 --> 00:10:08,800 Bu kağıdı ben hazırladım. 84 00:10:10,400 --> 00:10:13,400 Benim Ripper hikayelerim bu kağıdı hazırladık. 85 00:10:13,440 --> 00:10:15,000 Bu bir yıl önceydi. 86 00:10:16,280 --> 00:10:18,520 neyin var O zamandan beri bizi getirdin, değil mi? 87 00:10:23,120 --> 00:10:26,720 Kayıp köpek, neyim ben bununla ne ilgisi var? 88 00:10:26,760 --> 00:10:30,200 Her zaman bir muhabirin bunu yapabileceğini söylersin herhangi bir şeyden bir hikaye yaratın. 89 00:10:30,240 --> 00:10:33,120 Bir keresinde ne demiştin? "Kahramanlar kötü adamlara dönüşüyor." 90 00:10:33,160 --> 00:10:36,240 İyi bir muhabir dönüşebilir kahramanlar kötü adamlara dönüştü 91 00:10:36,280 --> 00:10:38,640 ve kötü adamlar kahramanlara dönüşüyor. 92 00:10:38,680 --> 00:10:40,920 Bu soygunu alın daha önce gördün. 93 00:10:40,960 --> 00:10:45,080 Bankanın dışındaydı 94 00:10:45,120 --> 00:10:48,880 Adelina Korusu yakınında ve içeri getiriyorlardı 95 00:10:48,920 --> 00:10:52,080 Bu evrak çantaları nakit dolu. 96 00:10:52,120 --> 00:10:55,000 Şimdi bu adam yürüyor, 97 00:10:55,040 --> 00:10:57,600 evrak çantasını kaptı ve bunun için koşuyor. 98 00:10:57,640 --> 00:11:00,400 Ve gardiyanlar ateş ediyorlar ondan sonra ama herkesle 99 00:11:00,440 --> 00:11:02,400 çığlık atıyor ve panikliyor kalabalığın içinde. 100 00:11:03,120 --> 00:11:05,360 Neyse, ortadan kayboldu. 101 00:11:06,200 --> 00:11:08,160 Ve bu senin hikayen, değil mi? 102 00:11:08,200 --> 00:11:10,400 Hiç de kötü değil. 103 00:11:10,440 --> 00:11:12,560 Ama bana şunu cevapla, Lenny. 104 00:11:13,520 --> 00:11:15,080 Kötü adam kim? 105 00:11:16,200 --> 00:11:19,360 Peki... soyguncu elbette. 106 00:11:19,400 --> 00:11:20,640 Neden bu? 107 00:11:20,680 --> 00:11:23,040 O bir suçlu, bir hırsız. 108 00:11:23,080 --> 00:11:24,560 Kimden çaldı? 109 00:11:24,600 --> 00:11:26,160 Banka... banka. 110 00:11:26,200 --> 00:11:28,280 Peki bankalar kimin umurunda? 111 00:11:30,320 --> 00:11:33,480 Hiç kimse, Lenny, hiç kimse bankaları önemsiyor. 112 00:11:33,520 --> 00:11:35,400 yani sen al Okurlarımızın çoğunluğu, 113 00:11:35,440 --> 00:11:37,480 muhtemelen iki tane yoktur birbirine sürtecek paralar, 114 00:11:38,240 --> 00:11:40,280 umrumda değil zengin bir bankacı hakkında 115 00:11:40,320 --> 00:11:41,600 bu birkaç sterlin kaybettirdi. 116 00:11:41,640 --> 00:11:43,360 Bu yüzden... 117 00:11:43,400 --> 00:11:45,360 peki, istersin bankayı kötü adam yap. 118 00:11:45,400 --> 00:11:47,200 Sağ. 119 00:11:47,640 --> 00:11:49,160 Peki kahramanımız kim? 120 00:11:51,600 --> 00:11:55,560 Bu adam bunu neden yaptı? 121 00:11:55,600 --> 00:11:58,360 Sanırım paraya ihtiyacım vardı. 122 00:11:58,400 --> 00:12:01,680 Hmm. Ve kiminle yapamadık bu günlerde biraz fazladan para mı kazandınız? 123 00:12:01,720 --> 00:12:04,200 Yani öyle olmadığı ne malum? Bakacak bir ailen var mı? 124 00:12:04,240 --> 00:12:07,600 Açlıktan ölen çocuklar, karısı çalışamayacak kadar hasta. 125 00:12:07,640 --> 00:12:11,120 Karısı çalışamayacak kadar mı hasta? Bunu kim söyledi? 126 00:12:11,160 --> 00:12:14,400 Tam o sırada yaptın Lenny. 127 00:12:14,440 --> 00:12:15,520 Ne, ne? 128 00:12:17,360 --> 00:12:20,040 Özel kaynağımız, 129 00:12:20,080 --> 00:12:21,960 bizzat şahit olan 130 00:12:22,000 --> 00:12:26,600 soygun yorumlandı şüpheli olduğunu 131 00:12:26,640 --> 00:12:29,560 harekete geçmiş olabilir çaresizlikten 132 00:12:29,600 --> 00:12:33,200 karısının hasta olması nedeniyle 133 00:12:33,240 --> 00:12:36,280 Kaynak olamam Hikayeyi yazıyorum. 134 00:12:36,320 --> 00:12:39,120 Artık değil, Lenny. Bu kulağa nasıl geliyor? 135 00:12:39,160 --> 00:12:44,520 Kurşunlardan kaçan şüpheli kaçışını yaptı. Hayır. 136 00:12:45,600 --> 00:12:47,440 Cesur genç adam. 137 00:12:47,480 --> 00:12:49,560 Aslında genç değildi gri saçları vardı. 138 00:12:51,920 --> 00:12:55,120 Seçkin görünüşlü adam 139 00:12:55,160 --> 00:13:00,640 Kalabalığın arasına kaçtı 140 00:13:00,680 --> 00:13:02,800 onu kim alkışladı? 141 00:13:02,840 --> 00:13:05,000 Aslında tezahürat yapmıyorlardı. çığlık atıyorlardı. 142 00:13:07,120 --> 00:13:10,120 öyle olduğunu bile düşünmüyorum Bunun için biçilmiş kaftan, Lenny. 143 00:13:10,160 --> 00:13:12,320 Belki de kalmalısın çizimlerinizi yapmak için. 144 00:13:13,120 --> 00:13:15,680 Sen daha yaratıcı oluyor 145 00:13:15,720 --> 00:13:17,440 hikayeleri yazarken. 146 00:13:17,480 --> 00:13:19,520 sadece benim olduğumu mu ima ediyorsun bir şeyler uydurmak mı? 147 00:13:20,720 --> 00:13:22,320 Asla. 148 00:13:22,360 --> 00:13:25,120 Lenny, hiç basmadım tek kelimelik yalan. 149 00:13:26,240 --> 00:13:29,400 Her şey bununla ilgili doğru açıyı seçmek. 150 00:13:37,520 --> 00:13:38,880 Aptallar! 151 00:13:39,520 --> 00:13:41,080 Kibrit almayı unuttum. 152 00:13:46,840 --> 00:13:48,000 Bu da ne? 153 00:13:48,800 --> 00:13:50,680 Adımın yazılı olduğu mektup. 154 00:13:52,800 --> 00:13:54,960 Nereden geliyor? 155 00:13:55,000 --> 00:13:57,240 Bilmiyorum, sadece çantada buldum. 156 00:13:57,280 --> 00:14:01,720 Peki çarptın mı sokakta kimse var mı? 157 00:14:01,760 --> 00:14:05,360 Belki de onu içeri atmışlardır sen bakmadığın zaman. 158 00:14:06,160 --> 00:14:08,120 Bildiğim kadarıyla değil. 159 00:14:08,880 --> 00:14:11,160 Bundan neden bu kadar korkuyorsun? 160 00:14:12,160 --> 00:14:13,840 Kırmızı mürekkeple yazılmıştır. 161 00:14:43,560 --> 00:14:46,160 Şuna bak, Karındeşen Jack ile anlaştı. 162 00:14:47,280 --> 00:14:49,720 Birisi gülüyor, dostum, öyle olmalı. 163 00:14:49,760 --> 00:14:53,400 Demek istediğim, yazı bile yazdıklarımın aynısı. 164 00:14:53,440 --> 00:14:55,600 Yazdıkların mı? 165 00:14:55,640 --> 00:14:59,000 Evet, bir yıldan fazla bir süre önce, burada çalışmadan önce. 166 00:15:01,040 --> 00:15:03,680 Büyük olanı hatırlıyorsun Jack Ripper korkuyor mu? 167 00:15:05,200 --> 00:15:08,760 O bendim. Bunu ben buldum. 168 00:15:10,240 --> 00:15:12,480 Yani bunu sen uydurdun. 169 00:15:12,520 --> 00:15:14,320 Ben bir şeyler uydurmuyorum, değil mi? 170 00:15:14,360 --> 00:15:17,080 Sadece açıyı buldum. 171 00:15:17,120 --> 00:15:19,800 Bak, bunlar mektuplardı güya yazdığı 172 00:15:19,840 --> 00:15:22,560 Cinayetleri itiraf ederek Ben yaptım. 173 00:15:22,600 --> 00:15:25,880 Hala kulağa hoş geliyor oldukça sahtekâr. 174 00:15:25,920 --> 00:15:29,240 Bak, mektupları hiç söylemedim Karındeşen Jack tarafından yazılmıştır, 175 00:15:29,280 --> 00:15:32,480 sadece imzalanmışlardı Jack Karındeşen, onlar da öyleydi. 176 00:15:33,720 --> 00:15:36,000 Ve tıpkı buna benziyorlardı. 177 00:15:37,120 --> 00:15:39,680 Peki ne diyor? 178 00:15:41,920 --> 00:15:47,280 "Sevgili patron, garanti ediyorum çok şaşıracaksın 179 00:15:47,320 --> 00:15:51,640 bu mektubu alırken benden, eski dostun Jack. 180 00:15:52,880 --> 00:15:56,640 Bir iznin tadını çıkarıyordum son 12 ayda devamsızlık. 181 00:15:56,680 --> 00:16:00,360 Ama şu anda yaşadım bir kez daha özlemle 182 00:16:00,400 --> 00:16:03,520 dokunuşunu hissetmek sıcak et ve kan. 183 00:16:06,640 --> 00:16:09,320 Adının Mavis olduğunu söyledi. 184 00:16:09,360 --> 00:16:12,240 Onu Mulberry Caddesi'nde buldum. 185 00:16:12,280 --> 00:16:16,760 Boğazını orada kestim cesedi saklamadan önce 186 00:16:16,800 --> 00:16:22,240 yakındaki bir atölyede kapının kilidi faydalı bir şekilde açıldı." 187 00:16:24,800 --> 00:16:27,360 Bu oldukça spesifik, Dut Caddesi. 188 00:16:27,400 --> 00:16:28,720 Evet. 189 00:16:31,040 --> 00:16:33,920 Peki ne yapacaksın? 190 00:16:35,920 --> 00:16:37,160 Hiçbir şey. 191 00:16:37,800 --> 00:16:39,800 Gülen birisi. 192 00:16:39,840 --> 00:16:41,520 Peki nereye gidiyorsun o zaman? 193 00:16:44,080 --> 00:16:46,200 Kibrit almak için. 194 00:16:46,240 --> 00:16:49,480 Yani Mulberry Sokağı'nda değil mi? 195 00:16:49,520 --> 00:16:50,640 Hayır. 196 00:16:51,920 --> 00:16:54,280 Bak, bu israf olur benim zamanımın, değil mi? 197 00:17:46,280 --> 00:17:48,560 Bu Lenny'ye üzerinde çalışılacak bir şey. 198 00:17:56,360 --> 00:17:57,440 Hey. 199 00:17:58,800 --> 00:18:00,840 Orada ne yapıyorsun? 200 00:18:11,560 --> 00:18:15,440 Sana söylüyorum, ben bir muhabirim Londra Morning Times için. 201 00:18:15,480 --> 00:18:17,480 meşru bir durumum vardı orada olmanın nedeni, evet. 202 00:18:17,520 --> 00:18:19,200 Bakın, bir hikaye yazıyorum. 203 00:18:19,240 --> 00:18:20,880 ona söyle Başmüfettiş Wingate. 204 00:18:20,920 --> 00:18:22,680 Şu anda görevdeyim. 205 00:18:22,720 --> 00:18:24,400 Peki nerede bulabilirim bu Wingate denen adam mı? 206 00:18:24,440 --> 00:18:25,960 Seni bulacaktır. 207 00:18:26,000 --> 00:18:27,520 Ve ne yapmam gerekiyor? o zamana kadar ne yapmalı? 208 00:18:32,320 --> 00:18:34,320 Hikayenizi yazın. 209 00:19:36,400 --> 00:19:38,240 Wingate' misin? 210 00:19:38,280 --> 00:19:41,040 Başmüfettiş Wingate, evet. 211 00:19:41,080 --> 00:19:44,240 Sebastián Stubb, Londra Sabah Times. 212 00:19:44,280 --> 00:19:45,840 alışkanlığım yok el sıkışmaktan 213 00:19:45,880 --> 00:19:47,640 suçlularla, Bay Stubb. 214 00:19:47,680 --> 00:19:49,776 Her şeyi yanlış anladın. Beğen Adamına daha önce söylemiştim: 215 00:19:49,800 --> 00:19:51,816 Benim bu konuyla hiçbir ilgim yok. Burada olmamam gerekiyor. 216 00:19:51,840 --> 00:19:55,000 Ah, evet, Mulberry Caddesi. değil mi? 217 00:19:55,040 --> 00:19:56,760 İğrenç bir iş. 218 00:19:56,800 --> 00:19:59,000 Hala deniyorlar kızı tanımlamak için. 219 00:19:59,040 --> 00:20:01,360 Adı Mavis'ti. 220 00:20:02,080 --> 00:20:05,080 senin söylediğini sanıyordum bununla hiçbir ilgisi yoktu. 221 00:20:05,120 --> 00:20:08,640 Ben bir muhabirim Londra Sabah Times'ı, değil mi? 222 00:20:09,240 --> 00:20:10,760 Bu mektubu buldum 223 00:20:13,080 --> 00:20:15,160 ve şunu söyledi Mavis adında genç bir kız 224 00:20:15,200 --> 00:20:17,520 boğazı kesildi ve cesedinin saklandığını 225 00:20:17,560 --> 00:20:20,040 bir depoda bir yerde Mulberry Caddesi'nde. 226 00:20:20,080 --> 00:20:22,320 Demek istediğim, bunu düşündüm ilk başta bir şakaydı. 227 00:20:22,360 --> 00:20:26,200 Şaka mı? Kulağa hoş gelmiyor Bana göre çok esprili Bay Stubb. 228 00:20:27,320 --> 00:20:29,480 Şuna bir göz at imza altta. 229 00:20:33,480 --> 00:20:35,560 "Karındeşen Jack." 230 00:20:35,600 --> 00:20:37,280 Ne demek istediğimi anladın mı? 231 00:20:41,520 --> 00:20:46,080 Bir dakika bekle bir gazetecimiz vardı 232 00:20:46,120 --> 00:20:49,600 bitmeden gözaltında bu Karındeşen cinayetleri. 233 00:20:51,200 --> 00:20:54,880 Elinde bir sürü mektup vardı Karındeşen'den olduklarını söyledi. 234 00:20:54,920 --> 00:20:58,320 Ve piç olduğu ortaya çıktı bunları kendisi yazıyordu 235 00:20:58,360 --> 00:21:01,120 böylece kazanabilirdi bazı ucuz tanıtımlar. 236 00:21:01,160 --> 00:21:03,280 Bak, o... o bendim. 237 00:21:05,760 --> 00:21:08,800 Ve işte buradasın, yukarıdasın yine eski numaralarınıza. 238 00:21:08,840 --> 00:21:10,960 - Bak bunu ben yazmadım. - Gerçekten mi? 239 00:21:11,000 --> 00:21:12,400 Peki buna neden inanmalıyım? 240 00:21:12,440 --> 00:21:14,160 Bunu nasıl yazabildim? 241 00:21:15,160 --> 00:21:17,560 sıkışıp kaldığımda bütün gün burada mı? 242 00:21:17,600 --> 00:21:20,560 Şuna bir bakın, yazıyor tükenmez kalemle, kırmızı mürekkeple. 243 00:21:20,600 --> 00:21:22,520 Çantanı bana ver. 244 00:21:32,680 --> 00:21:34,840 Bir adet tükenmez kalem 245 00:21:35,920 --> 00:21:39,280 ve bir şişe kırmızı mürekkep. 246 00:21:43,240 --> 00:21:46,160 Biliyor musun, unuttum oradaydı. 247 00:21:46,200 --> 00:21:48,760 Yani bu önceden kalma bir şey. eski mektuplar. 248 00:21:48,800 --> 00:21:51,120 Hala orada olduğumu bile bilmiyordum onlarla birlikte dolaşmak. 249 00:21:51,160 --> 00:21:53,040 Gerçek şu ki kolayca yapabileceğini 250 00:21:53,080 --> 00:21:55,136 o mektubu yazdım sen hücredeyken. 251 00:21:55,160 --> 00:21:57,680 Yapmış olsam bile bu olmaz beni katil yap, öyle mi? 252 00:21:57,720 --> 00:22:00,040 Ve beni tutamazsın buraya kilitlendim çünkü 253 00:22:00,080 --> 00:22:02,000 yolu beğenmiyorsun İşimi yapıyorum Wingate. 254 00:22:03,320 --> 00:22:05,560 Sanırım hayır. 255 00:22:06,920 --> 00:22:09,120 Benimle gelin Bay Stubb. 256 00:22:09,160 --> 00:22:10,840 Tartışacak çok şeyimiz var. 257 00:22:20,360 --> 00:22:24,120 Mulberry'i duyduğumda Sokak, ilk düşüncem 258 00:22:24,160 --> 00:22:25,800 Ripper cinayetleriyle ilgiliydi. 259 00:22:26,680 --> 00:22:29,080 Bu yüzden birini gönderdim kayıt odasına 260 00:22:29,120 --> 00:22:31,440 bana orijinalini getir Geçen yıla ait dava dosyası. 261 00:22:32,720 --> 00:22:36,000 Şimdi düşündümde, Adını hatırlıyor gibiyim 262 00:22:36,040 --> 00:22:37,720 bahsediliyor birkaç yerde. 263 00:22:37,760 --> 00:22:43,040 Evet, dediğim gibi son müfettişinize... 264 00:22:43,080 --> 00:22:44,840 - Adı neydi? Şey... -Rees. 265 00:22:44,880 --> 00:22:48,080 Hepsini sabitlemeye çalıştı mektupların üzerinde benim üzerimde. 266 00:22:49,040 --> 00:22:51,560 Ama sonunda öyle olduğunu biliyor sadece bir sürü eski saçmalık. 267 00:22:51,600 --> 00:22:52,760 Mmm. 268 00:22:54,120 --> 00:22:58,160 Evet, Rees'in gitmesine izin vermek zorunda kaldım sonuçta erken emeklilik. 269 00:22:58,760 --> 00:23:00,640 Her açıdan düzgün bir adam. 270 00:23:00,680 --> 00:23:04,200 Ama sonuç eksikliği Ripper davasında 271 00:23:04,240 --> 00:23:06,000 kesinlikle affedilemezdi. 272 00:23:06,040 --> 00:23:08,040 Yani hiç yapmadın o zaman bunu isteyen var mı? 273 00:23:08,080 --> 00:23:10,120 Büyük utancıma göre, hayır. 274 00:23:13,040 --> 00:23:14,400 Ve şimdi geri döndü. 275 00:23:16,640 --> 00:23:18,600 Bu büyük bir varsayım Stubb. 276 00:23:18,640 --> 00:23:21,840 Olay çok iyi biliniyordu senin sayende. 277 00:23:21,880 --> 00:23:24,280 Herkes onun yöntemlerini biliyordu. 278 00:23:24,320 --> 00:23:27,280 Ne yani bu sadece birisi onun rolüne girmeye mi çalışıyorsun? 279 00:23:27,320 --> 00:23:29,600 Muhtemelen başka bir katil 280 00:23:29,640 --> 00:23:32,040 yapmaya çalışıyorum kendilerine bir isim. 281 00:23:32,080 --> 00:23:34,760 Bu ilginç teori şu, Wingate. 282 00:23:34,800 --> 00:23:37,800 - Yine de mantıklı değil. - Peki bu neden? 283 00:23:37,840 --> 00:23:39,960 Çünkü o yapmıyor kendine bir isim değil mi? 284 00:23:40,000 --> 00:23:43,160 O sadece kullanıyor başkasının adı. 285 00:23:44,640 --> 00:23:46,080 Bu yüzden? 286 00:23:46,120 --> 00:23:50,640 Yani benim teorim şu; bu adam, her kimse, 287 00:23:50,680 --> 00:23:53,800 bunu tanıtım için yapıyor. 288 00:23:54,720 --> 00:23:57,000 Herkes ondan bahsediyor. 289 00:23:57,960 --> 00:24:00,520 Herkes ondan korkuyor. 290 00:24:00,560 --> 00:24:02,400 Bu yüzden beni gönderdi o mektup. 291 00:24:02,440 --> 00:24:06,120 - Evet elbette ama... - Neden Karındeşen Jack'i imzalasın ki? 292 00:24:06,800 --> 00:24:08,760 Neden yukarı gelmiyorsun? kendi hilesiyle mi? 293 00:24:08,800 --> 00:24:11,800 Bilmiyorum, Bıçakçı Mick. 294 00:24:11,840 --> 00:24:15,160 oldukça iyisin bu isimleri buluyoruz 295 00:24:15,200 --> 00:24:16,720 değil mi Stubb? 296 00:24:16,760 --> 00:24:18,520 Tek söylediğim şu: tüm tanıtım gidiyor 297 00:24:18,560 --> 00:24:20,400 eski Karındeşen'e, değil mi? 298 00:24:20,440 --> 00:24:22,760 Taklitçi değil, öyleyse neden uğraşasınız ki? 299 00:24:24,800 --> 00:24:27,800 Tabii aynı adam olmadığı sürece. 300 00:24:30,560 --> 00:24:32,720 Bunlar orijinal harfler 301 00:24:32,760 --> 00:24:34,880 şu Müfettiş Rees senden aldı. 302 00:24:34,920 --> 00:24:35,880 Evet. 303 00:24:35,920 --> 00:24:37,640 Yazdığın. 304 00:24:37,680 --> 00:24:40,760 Görüyorsun ya, Rees bunu yapardı Mektupları saklamama asla izin verme, 305 00:24:41,800 --> 00:24:44,120 ona söylememe rağmen gerçek bir kanıt değildi. 306 00:24:45,160 --> 00:24:48,040 O mektubu bir daha göreyim. 307 00:25:02,000 --> 00:25:05,360 Emin olmak zor ama aynı görünüyorlar. 308 00:25:06,080 --> 00:25:08,680 Evet, ben de öyle düşünmüştüm ilk gördüğümde. 309 00:25:12,160 --> 00:25:16,680 Yani inanmamı istiyorsun bunu sen yazdın, 310 00:25:17,440 --> 00:25:19,880 ama bunu sen yazmadın mı? 311 00:25:21,480 --> 00:25:22,720 Bakmak. 312 00:25:23,360 --> 00:25:24,960 Sana bir şey söyleyeyim. 313 00:25:25,720 --> 00:25:27,360 Evet. 314 00:25:28,280 --> 00:25:30,800 Eğer sadece varsayabiliyorsan sadece bir dakikalığına 315 00:25:30,840 --> 00:25:33,680 sana gerçeği söylüyorum. 316 00:25:34,280 --> 00:25:35,520 Evet. 317 00:25:35,560 --> 00:25:37,520 Bu şu anlama gelir: 318 00:25:37,560 --> 00:25:39,920 o yeni mektubu kim yazdıysa gerçek katil o 319 00:25:41,360 --> 00:25:43,800 çünkü başka kimse yok o cesedi biliyordum 320 00:25:43,840 --> 00:25:46,120 bu sabah ilk iş Dut Caddesi üzerinde 321 00:25:46,160 --> 00:25:48,000 bulduğumda çantamdaki o mektup. 322 00:25:49,240 --> 00:25:50,840 Peki demek istediğin şu? 323 00:25:51,480 --> 00:25:53,200 Benim amacım şu. 324 00:25:53,920 --> 00:25:57,280 O mektup yazıldı tamamen aynı tarzda 325 00:25:57,320 --> 00:25:59,120 olanlar gibi Geçen sene yazmıştım 326 00:25:59,160 --> 00:26:02,680 şimdiye kadar sahip olan dava dosyasında saklandı 327 00:26:02,720 --> 00:26:04,720 kilitli Kayıt odanız. 328 00:26:07,240 --> 00:26:11,080 Peki bu katil kim olursa olsun, 329 00:26:13,040 --> 00:26:15,400 kayıtlarınıza erişimi var. 330 00:26:33,000 --> 00:26:34,640 Normalden geç kaldın. 331 00:26:35,560 --> 00:26:37,840 Aslında biraz yapıyordum bugün çalışıyorsun, değil mi? 332 00:26:37,880 --> 00:26:39,440 Evet. 333 00:26:41,760 --> 00:26:44,040 Bak, bir bak bunda, olur mu? 334 00:26:46,560 --> 00:26:48,440 Çişini mi yapıyorsun? 335 00:26:49,320 --> 00:26:51,480 Okuyamadığımı biliyorsun Sebastián. 336 00:26:51,520 --> 00:26:54,600 Evet, bunu görebilirsin gerçi bu bir mektup Iris. 337 00:26:54,640 --> 00:26:56,400 Evet, kırmızı mürekkep mi? 338 00:26:56,440 --> 00:26:58,200 çabalıyorsun yine o mu, sen misin? 339 00:26:58,760 --> 00:27:00,720 Sahte Ripper mektupları mı? 340 00:27:00,760 --> 00:27:03,240 Bu işe yaramazsa bununla birlikte bir cinayet de var. 341 00:27:03,280 --> 00:27:06,560 oldu Bu kanlı bir cinayet, Iris. 342 00:27:12,760 --> 00:27:14,600 Tıpkı geçen seferki gibi. 343 00:27:15,360 --> 00:27:17,680 Cesedi gördüm. Boğazı... 344 00:27:20,280 --> 00:27:22,160 Ve ben de oradaydım bütün gün polis hücresi 345 00:27:22,200 --> 00:27:24,600 onları ikna etmeye çalışıyorum Benim bununla hiçbir ilgim yok. 346 00:27:25,680 --> 00:27:27,840 Ve ben bunu yapmadım o mektubu yaz. 347 00:27:34,200 --> 00:27:36,840 sen mi diyorsun Karındeşen Jack geri döndü 348 00:27:39,800 --> 00:27:42,040 bunca zaman sonra mı? 349 00:27:42,800 --> 00:27:46,520 öyle biri yok Karındeşen Jack rolünde Iris. 350 00:27:46,560 --> 00:27:48,360 Bu sadece bir isim bunu ben buldum. 351 00:27:48,400 --> 00:27:50,640 Evet ama birisi o kızların hepsini öldürdüm. 352 00:27:52,800 --> 00:27:54,200 Evet. 353 00:27:57,480 --> 00:28:00,240 Bak, buraya gel tatlım. 354 00:28:01,120 --> 00:28:04,080 Yani, ya bu gece dışarı çıkmadın mı? 355 00:28:04,920 --> 00:28:06,960 Peki ya ertesi gece? 356 00:28:07,800 --> 00:28:09,080 Hımm? 357 00:28:09,120 --> 00:28:10,880 Peki ya sonraki? 358 00:28:12,600 --> 00:28:15,680 Sen farkına bile varmadan, ikimiz de sokaklarda açlıktan ölmek. 359 00:28:17,400 --> 00:28:21,000 Üstelik ben her zaman bir miktar koruma taşıyın. 360 00:28:21,920 --> 00:28:23,840 Koruma? 361 00:28:23,880 --> 00:28:25,160 Evet. 362 00:28:30,080 --> 00:28:31,640 Fazla değil. 363 00:28:32,800 --> 00:28:34,520 Biraz açık sözlü, 364 00:28:35,520 --> 00:28:37,200 ama işi yapıyor. 365 00:28:37,720 --> 00:28:39,720 Peki nerede olacaksın o zaman bu gece çalışıyor musun? 366 00:28:40,480 --> 00:28:43,080 Mulberry Sokağı güzel görünüyor Bahse girerim güzel ve sessizdir. 367 00:28:43,120 --> 00:28:45,040 Orası dışında her yer... 368 00:28:45,080 --> 00:28:47,000 işte o kadın boğazını kesti. 369 00:28:47,040 --> 00:28:48,760 Pekala o zaman, Jubilee Caddesi. 370 00:28:49,680 --> 00:28:52,680 Maggie Mercer olduğu sürece ortalıkta yok 371 00:28:53,440 --> 00:28:55,200 - DSÖ? - İnek. 372 00:28:55,240 --> 00:28:56,840 Her yerin kendisine ait olduğunu düşünüyor 373 00:28:56,880 --> 00:28:59,440 Jubilee Caddesi'nden Mill Yard'a. 374 00:28:59,480 --> 00:29:02,720 Her zaman bana söylüyor "yamasından çıkmak" için. 375 00:29:03,840 --> 00:29:07,600 Şansımız varsa Karındeşen Jack onu korkutacak. 376 00:29:09,360 --> 00:29:11,000 Ya da onu içeri al. 377 00:29:13,080 --> 00:29:15,080 Bu hiç komik değil Iris. 378 00:29:15,120 --> 00:29:17,240 Neden bu kadar üzgünsün? 379 00:29:17,280 --> 00:29:19,600 Daha fazla cinayet olursa bu iyi bir şey, değil mi? 380 00:29:19,640 --> 00:29:21,240 Tıpkı geçen seferki gibi. 381 00:29:21,880 --> 00:29:25,360 Hayır. Geçen sefer farklıydı. 382 00:29:25,400 --> 00:29:27,880 O mektup, yani gerçek olay bu. 383 00:29:29,640 --> 00:29:31,816 Ve bunu kim yazdıysa kesti dün gece o kızın boğazı 384 00:29:31,840 --> 00:29:34,200 Dut Caddesi'nde. 385 00:29:34,240 --> 00:29:35,880 Her kim olursa olsun, 386 00:29:37,160 --> 00:29:38,800 gözleri üzerimde. 387 00:30:25,920 --> 00:30:27,600 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 388 00:30:30,840 --> 00:30:32,600 Bir odam var. 389 00:30:37,160 --> 00:30:39,040 Çok fazla olmadığını biliyorum. 390 00:30:39,080 --> 00:30:42,640 Depo sahibi kullanmama izin veriyor sonrasında temizlik yaptığım sürece. 391 00:30:47,080 --> 00:30:49,320 Peki o zaman ne olacak? 392 00:31:13,000 --> 00:31:14,120 İris. 393 00:31:19,760 --> 00:31:20,880 Aptallar! 394 00:31:39,280 --> 00:31:40,760 İris? 395 00:31:43,560 --> 00:31:45,200 Neredesin kızım? 396 00:31:45,240 --> 00:31:47,360 İyi misiniz bayım? 397 00:31:50,680 --> 00:31:53,440 Evet. bu Jubilee Caddesi, değil mi? 398 00:31:53,480 --> 00:31:54,920 Evet. 399 00:31:56,480 --> 00:31:59,080 Bir kız arıyordum. 400 00:31:59,120 --> 00:32:01,400 Bana öyle geliyor sanki yeni bulmuşsun gibi. 401 00:32:01,440 --> 00:32:03,760 Hayır, hayır. bakıyordum... 402 00:32:04,640 --> 00:32:06,680 - Adınız ne? -Maggie. 403 00:32:07,240 --> 00:32:09,440 Maggie mi? Maggie mi? Maggie Mercer. 404 00:32:09,480 --> 00:32:11,360 - Peki sana ne? - Merak etme. 405 00:32:11,400 --> 00:32:12,800 Başka bir yere bakacağım. 406 00:32:12,840 --> 00:32:14,176 Sorun ne? senin tipin değil miyim? 407 00:32:14,200 --> 00:32:15,600 Anlamıyorsun. 408 00:32:15,640 --> 00:32:17,480 Alabileceğimi biliyorsun sen ne istersen. 409 00:32:17,520 --> 00:32:19,760 Ne istersin? Küçük çocuklar, öyle mi? 410 00:32:19,800 --> 00:32:21,680 - Hayır. - Müstehcen resimler mi? 411 00:32:21,720 --> 00:32:23,560 Unut gitsin. 412 00:32:23,600 --> 00:32:25,600 Bilmiyorsun ne kaçırıyorsun. 413 00:32:27,360 --> 00:32:29,240 Hiç tuhaf adam gördün mü buralarda mı? 414 00:32:29,280 --> 00:32:30,680 Sadece o. 415 00:32:32,040 --> 00:32:34,400 Çok iyi, evet. 416 00:32:34,440 --> 00:32:36,360 Bedava değil biliyorsun. 417 00:32:36,400 --> 00:32:38,840 - Ne değil? - Benim zamanım. 418 00:32:38,880 --> 00:32:40,760 israf etmektense seninle konuştuğum zamanlar 419 00:32:40,800 --> 00:32:43,080 servis yapıyor olabilirdim hoş bir genç beyefendi. 420 00:32:43,120 --> 00:32:44,920 Şaka yapıyor olmalısın. 421 00:32:44,960 --> 00:32:46,600 Ah, sen onlardan birisin. değil mi? 422 00:32:46,640 --> 00:32:49,000 - Sadece konuşmak istiyorsun! - Sessiz ol. 423 00:32:49,040 --> 00:32:50,736 Sende cesaret yok sikini çıkarmak için, 424 00:32:50,760 --> 00:32:52,680 - bırakın cüzdanınızı. - Kapa çeneni. 425 00:32:52,720 --> 00:32:55,200 Polisleri giyeceksin bize. Ne kadar istiyorsun? 426 00:32:55,240 --> 00:32:57,160 - Ne yapıyorsun? Bırak şunu. - Defol! 427 00:32:57,200 --> 00:32:59,200 Oh, seni kanayan ucuzcu! 428 00:32:59,240 --> 00:33:01,680 Defol! 429 00:33:03,080 --> 00:33:05,400 Tanrım! 430 00:33:15,720 --> 00:33:18,160 Hadi, yapacaksın tekrar işe geç kalmak. 431 00:33:26,680 --> 00:33:29,160 Dışarı bakmaya çıktım dün gece senin için. 432 00:33:30,560 --> 00:33:31,840 Ne yaptın? 433 00:33:31,880 --> 00:33:33,040 Evet. 434 00:33:34,440 --> 00:33:36,880 öyle olduğunu söylediğini sanıyordum Jubilee Caddesi'nde olacak. 435 00:33:37,600 --> 00:33:39,640 Evet, fikrimi değiştirdim. 436 00:33:40,640 --> 00:33:42,240 İş ve hepsi. 437 00:33:43,160 --> 00:33:45,400 Eski bir dostumla karşılaştım seninki aşağıda. 438 00:33:46,840 --> 00:33:48,560 Maggie Mercer. 439 00:33:48,600 --> 00:33:51,160 Sana söyledim, o değil arkadaşım, o bir inek. 440 00:33:51,880 --> 00:33:53,560 Yanılmıyorsun. 441 00:33:55,400 --> 00:33:57,280 Gelmemeli gece beni arıyor 442 00:33:59,080 --> 00:34:01,000 Bir şey görebilirsin görmek istemezsin. 443 00:34:01,040 --> 00:34:03,760 Merak etme Iris. Hiçbir yanılsama altında değilim. 444 00:34:03,800 --> 00:34:05,880 Yani, hayal edebiliyorum. 445 00:34:05,920 --> 00:34:08,560 Bu onu görmekle aynı şey değil ama etten öyle mi? 446 00:34:12,760 --> 00:34:14,280 Bilmen gerekiyorsa, 447 00:34:16,560 --> 00:34:18,600 Limehouse'a gittim. 448 00:34:20,400 --> 00:34:22,880 yarısını yuttum bir düzine Çinli. 449 00:34:25,560 --> 00:34:28,000 Herkes bunun için sıraya girmişti. 450 00:34:31,120 --> 00:34:32,696 Ve bu doğru değil bilirsin diyorlar. 451 00:34:32,720 --> 00:34:34,920 Bunu dışarıda bırak olur mu, Iris. 452 00:34:34,960 --> 00:34:36,176 Peki sana söylemiştim bundan hoşlanmazsın. 453 00:34:36,200 --> 00:34:37,760 Hadi şunu, işe gidiyorum. 454 00:34:37,800 --> 00:34:40,120 Yapmayacak mısın? kahvaltı var mı? 455 00:34:40,160 --> 00:34:42,320 - Sana sosis yapabilirim. - Aç değilim. 456 00:34:46,800 --> 00:34:49,440 Siz misiniz Bay Stubb? 457 00:34:50,480 --> 00:34:52,760 - Günaydın. - Bana günaydın deme. 458 00:34:52,800 --> 00:34:55,120 - Bana borçlu olduğun kira nerede? - Bakmak... 459 00:34:56,400 --> 00:34:58,320 tarafından ödeme alıyorum hafta sonu 460 00:34:58,360 --> 00:35:01,440 ve seninle barışacağım o zaman tamam mı? Kalbimi geç. 461 00:35:03,200 --> 00:35:05,520 Üç şilin ve altı peni. 462 00:35:07,680 --> 00:35:09,160 Yanak! 463 00:35:29,120 --> 00:35:30,320 Yine değil. 464 00:35:40,040 --> 00:35:43,040 Şuna bak. Bu sabahki Daily Herald, 465 00:35:43,080 --> 00:35:44,480 özel hikaye. 466 00:35:44,520 --> 00:35:46,480 Dut Sokağı'nda cinayet. 467 00:35:46,520 --> 00:35:48,640 Genç bir kızla boğazı parçalandı. 468 00:35:49,680 --> 00:35:51,400 Ve bak ne yaptık ile liderlik etmek zorundaydı. 469 00:35:53,600 --> 00:35:55,400 "Değerli av köpeği kayboluyor." 470 00:35:55,440 --> 00:35:57,320 Dokunuşunu kaybediyorsun Stubb. 471 00:35:57,360 --> 00:35:59,840 eksik dedim köpek hikayesi iyi değildi. 472 00:35:59,880 --> 00:36:02,280 Ve şimdi yakalamaca oynuyoruz Daily Herald'la birlikte. 473 00:36:02,760 --> 00:36:05,560 Evet, Herald'da var maaş bordrosunda bir bakır var. 474 00:36:05,600 --> 00:36:08,360 - Bunu kesinlikle biliyorsun, değil mi? - Öyle olmalı. 475 00:36:08,400 --> 00:36:11,120 Başka nasıl olduklarını düşünüyorsun? tüm bu ayrıcalıkları alıyor musun? 476 00:36:11,160 --> 00:36:12,880 Almalısın parmağını çek Stubb, 477 00:36:12,920 --> 00:36:14,840 yoksa Lenny orada işini yapıyor olacak 478 00:36:14,880 --> 00:36:16,800 gelecek hafta bu zamanlar. 479 00:36:20,680 --> 00:36:22,120 Sorun değil. 480 00:36:22,160 --> 00:36:24,400 Senin işini istediğimi sanmıyorum. 481 00:36:24,440 --> 00:36:26,320 Yaptığımdan emin değilim bu konuda yeteneği var. 482 00:36:27,760 --> 00:36:30,480 Dün gerçekten neredeydin? 483 00:36:31,160 --> 00:36:33,400 Araştırmaya çıkmıştım o cinayet. 484 00:36:38,640 --> 00:36:40,800 Ah, cesedi gördün mü? 485 00:36:40,840 --> 00:36:41,920 Evet. 486 00:36:42,560 --> 00:36:44,920 Ve tam olarak öyleydi mektubun söylediği gibi. 487 00:36:44,960 --> 00:36:48,040 Bu, bununla çalışabilirim, bu iyi. 488 00:36:48,080 --> 00:36:50,760 Neden Stimson'a söylemiyorsun? Çok sevinirdi. 489 00:36:50,800 --> 00:36:53,400 Herald bile değil bir resmin var. 490 00:36:56,360 --> 00:36:59,440 Çünkü emin değilim onunla koşmalıyız. 491 00:36:59,480 --> 00:37:01,080 Ne? 492 00:37:02,320 --> 00:37:05,120 Demek istediğim, üzerinde çalışıyordum dün bütün gün ve... 493 00:37:05,920 --> 00:37:07,840 bilmiyorum buna içgüdüsel bir his diyelim, 494 00:37:07,880 --> 00:37:11,360 sadece düşünme bu iyi bir fikir. 495 00:37:11,400 --> 00:37:15,320 Ama bekliyordun böyle bir hikaye için 496 00:37:15,360 --> 00:37:17,400 tüm yıl boyunca öyle değil mi? 497 00:37:17,440 --> 00:37:20,960 Evet ama bu değil. 498 00:37:23,560 --> 00:37:26,280 Sizce neden o O mektubu bana mı gönderdin? 499 00:37:27,840 --> 00:37:29,880 Ben... bilmiyorum. 500 00:37:29,920 --> 00:37:33,960 Sana söyleyeceğim çünkü o Gazeteye çıkmak istiyor 501 00:37:34,000 --> 00:37:36,120 tıpkı daha önce olduğu gibi. 502 00:37:36,160 --> 00:37:39,680 Demek istediğim, bunu yapan bendim onun adı, değil mi? 503 00:37:40,920 --> 00:37:42,600 Karındeşen Jack. 504 00:37:42,640 --> 00:37:45,760 Onun hakkında yazsaydın daha önce, neden tekrar yapmayasınız? 505 00:37:47,240 --> 00:37:49,480 Çünkü bu sefer durum farklı. 506 00:37:51,040 --> 00:37:52,400 Bu kişisel. 507 00:37:52,440 --> 00:37:54,320 Yani eğer ona verirsem ne istiyor, 508 00:37:54,360 --> 00:37:57,400 o sadece tutacak yapıyor değil mi? 509 00:37:57,440 --> 00:37:59,680 Biraz tavuk gibi ve yumurta, ha? 510 00:38:00,320 --> 00:38:02,560 İnsanları öldürüyor, Bunun hakkında yazıyorum, 511 00:38:02,600 --> 00:38:05,440 Bunun hakkında yazıyorum ve insanları öldürmeye devam ediyor. 512 00:38:05,480 --> 00:38:07,840 beni biraz etkiliyor sorumlu değil mi? 513 00:38:07,880 --> 00:38:10,280 Bunu bilmiyorsun, bu tek seferlik olabilirdi. 514 00:38:14,920 --> 00:38:16,320 Bu da ne? 515 00:38:17,080 --> 00:38:18,520 Ondan bir mektup daha. 516 00:38:19,680 --> 00:38:21,200 Bu sabah çantamda buldum. 517 00:38:22,360 --> 00:38:24,440 Ne diyor? 518 00:38:26,160 --> 00:38:27,480 "Sevgili patron. 519 00:38:29,400 --> 00:38:32,600 Yani benim eserimi gördüğünü görüyorum Dut Caddesi'nde. 520 00:38:33,840 --> 00:38:35,960 Bu geceki biraz farklı. 521 00:38:37,200 --> 00:38:39,280 Kendime bir hatıra aldım. 522 00:38:40,040 --> 00:38:42,840 Sen belki de bir depoya doğru 523 00:38:42,880 --> 00:38:45,280 Adelina Grove'da, 524 00:38:45,320 --> 00:38:47,320 çünkü aşağıda bir kız var 525 00:38:48,360 --> 00:38:51,560 istediğim bir şeye sahip olan göğsünden kurtulmak için." 526 00:38:57,360 --> 00:38:58,960 Hadi. 527 00:38:59,000 --> 00:39:02,200 Nereye gidiyorsun, Adelina Korusu mu? 528 00:39:02,240 --> 00:39:04,480 Evet, sen de geliyorsun. 529 00:39:29,040 --> 00:39:30,360 Lenny. 530 00:39:31,040 --> 00:39:32,320 Burada. 531 00:39:36,200 --> 00:39:37,400 Ah! 532 00:39:37,440 --> 00:39:40,040 Ah! Aman Tanrım! 533 00:39:40,080 --> 00:39:42,680 Anlıyorsun, hepsini içeri alıyorum. 534 00:39:42,720 --> 00:39:44,720 Beni neden buraya sürükledin? 535 00:39:44,760 --> 00:39:47,320 Yani anlayabilirsin, 536 00:39:47,360 --> 00:39:49,680 orada olabilir benim Iris'im oldu. 537 00:39:51,280 --> 00:39:55,080 Bunu yapan adam, o cesedi bulmamı istedi 538 00:39:55,120 --> 00:39:57,280 bu yüzden büyük bir hikaye yapacağım ve bir resmini koy 539 00:39:57,320 --> 00:39:59,240 ön sayfada gazetenin. 540 00:40:01,880 --> 00:40:04,280 O halde bana bir iyilik yap ve çizim yapmaya başla, tamam mı? 541 00:40:07,040 --> 00:40:09,240 Sadece düşünüyordum, 542 00:40:10,200 --> 00:40:13,120 "adam" dedin bunu kim yaptı? 543 00:40:14,040 --> 00:40:15,880 Peki ya buna ne dersin? 544 00:40:17,600 --> 00:40:21,000 Peki neden onun bir erkek olduğunu varsayıyoruz? 545 00:40:22,200 --> 00:40:25,840 Geçen sefer onlar Onlarca erkeği sorguya çektim 546 00:40:27,920 --> 00:40:30,240 ve asla tek bir kadın. 547 00:40:32,080 --> 00:40:34,760 Belki de bu yüzden onlar suçlularını asla bulamadılar. 548 00:40:36,280 --> 00:40:38,400 Cehennemde yol yok o bir kadın 549 00:40:38,440 --> 00:40:40,120 böyle bir şey yapabilirdi. 550 00:40:40,160 --> 00:40:41,160 HAYIR? 551 00:40:42,800 --> 00:40:45,760 Bana öyle geliyor ki kimse bir bıçakla bunu yapabilirdim. 552 00:40:47,320 --> 00:40:49,840 Ve ne derler biliyor musun? 553 00:40:49,880 --> 00:40:52,800 Cehennemin öfkesi yoktur aşağılanan bir kadın gibi. 554 00:40:57,240 --> 00:41:00,920 hiç biliyor musun Aşağılanan kadınlar mı, Sebastian? 555 00:41:09,640 --> 00:41:11,880 Hala dışarı çıkıyorsun bu gece o zaman? 556 00:41:13,640 --> 00:41:15,240 Öyle olduğumu biliyorsun. 557 00:41:17,320 --> 00:41:19,880 Merak etme, bıçağım üzerime geldi. 558 00:41:19,920 --> 00:41:22,280 Evet dedin biraz açık sözlüydü. 559 00:41:23,080 --> 00:41:25,440 Evet ama işe yarıyor. 560 00:41:26,400 --> 00:41:28,040 Elbette öyle. 561 00:41:29,640 --> 00:41:33,440 Bak eğer yapmazsan çalışmamı istiyorum 562 00:41:35,400 --> 00:41:37,840 getirmeye başlasan iyi olur biraz daha para gir. 563 00:41:37,880 --> 00:41:39,600 Hiçbir şey yapmıyor musun? arkadan 564 00:41:39,640 --> 00:41:40,880 şu Karındeşen cinayetlerinden mi? 565 00:41:40,920 --> 00:41:42,640 Başka bir ceset bulduklarını duydum. 566 00:41:45,480 --> 00:41:49,000 Evet, Adelina Grove. 567 00:41:51,160 --> 00:41:53,920 Tanrım, ondan birini kesti... 568 00:41:54,800 --> 00:41:57,240 Peki, sahip olduğun şey bu bekliyordun, değil mi? 569 00:41:59,320 --> 00:42:01,880 "Karındeşen Jack geri döndü." 570 00:42:03,400 --> 00:42:05,840 Yazmaya başlamanın zamanı geldi bu manşetler, Seb. 571 00:42:05,880 --> 00:42:07,360 Evet. 572 00:42:08,400 --> 00:42:11,000 Ne kanıyor cehennem senin sorunun mu var? 573 00:42:11,040 --> 00:42:12,640 Bu ne anlama geliyor? 574 00:42:12,680 --> 00:42:14,520 Kendimi ölesiye çalıştırıyorum 575 00:42:14,560 --> 00:42:17,880 her şeyi berbat etmek benim yönüme bakıyor 576 00:42:17,920 --> 00:42:19,800 ve sen de 577 00:42:19,840 --> 00:42:22,560 rahatsız bile olamazsın kıçından kurtulmak için 578 00:42:22,600 --> 00:42:24,600 böyle bir şey olduğunda kucağınıza düşer. 579 00:42:25,840 --> 00:42:31,920 Bu Karındeşen mektupları, onlar Tanrı'dan bir hediye, Sebastian. 580 00:42:32,800 --> 00:42:34,680 Tanrının hediyesi mi Iris? 581 00:42:34,720 --> 00:42:38,560 Evet, bir katilin hediyesi. Bence bulacaksın. 582 00:42:38,600 --> 00:42:41,080 Bilen bir katil ben kimim ve öyle görünüyorum 583 00:42:41,120 --> 00:42:43,880 beni takip ediyorsun, değil mi? Nasıl bunun bana hissettirdiğini mi sanıyorsun? 584 00:42:43,920 --> 00:42:46,440 Nasıl hissettiğin umurumda değil. 585 00:42:47,320 --> 00:42:48,920 Dışarı çıkıyorum. 586 00:42:48,960 --> 00:42:50,040 Hatta beklemek. 587 00:42:54,160 --> 00:42:56,720 "Karındeşen mektupları" dedin. 588 00:42:59,520 --> 00:43:00,600 Peki ya? 589 00:43:00,640 --> 00:43:02,560 "Mektuplar", Iris. 590 00:43:03,640 --> 00:43:06,280 Sana bir mektup gösterdim. Nasıl bir tane daha aldığımı biliyor musun? 591 00:43:07,000 --> 00:43:10,200 Bir cinayet daha yaşandı orada değil miydi? 592 00:43:10,240 --> 00:43:11,800 Evet. 593 00:43:11,840 --> 00:43:15,680 Demek başka bir mektup aldın, değil mi? 594 00:43:16,720 --> 00:43:18,840 - Evet. - Bunun için zamanım yok. 595 00:44:45,320 --> 00:44:46,560 Neler oluyor İris? 596 00:44:51,840 --> 00:44:54,640 - Sebastián... - Seni izliyordum. 597 00:44:54,680 --> 00:44:56,480 Ne demek istiyorsun? 598 00:44:56,520 --> 00:44:58,760 Bu mektubu yeni buldum çantanda yani... 599 00:44:58,800 --> 00:45:00,240 İçeri girdiğini gördüm. 600 00:45:02,680 --> 00:45:06,480 Ve seni bunu yapmaya çalışırken gördüm O mektubu çantama koy. 601 00:45:09,440 --> 00:45:10,920 Şimdi bana yalan söyleme Iris! 602 00:45:12,320 --> 00:45:13,960 Bu da ne böyle? oluyor mu? 603 00:45:15,720 --> 00:45:18,360 Bunu senin için yaptım, seni pislik! 604 00:45:18,400 --> 00:45:20,400 Hayır, bana öyle olmadığını söyle o mektupları sen mi yazıyorsun? 605 00:45:20,440 --> 00:45:23,120 Mektubu nasıl yazabilirim? seni aptal herif? 606 00:45:24,880 --> 00:45:27,800 Okuma yazma bilmediğimi biliyorsun. 607 00:45:36,520 --> 00:45:39,680 Ben... bilmiyordum neyle ilgiliydi. 608 00:45:45,360 --> 00:45:46,560 İlk başta değil. 609 00:45:50,200 --> 00:45:52,240 Olacağını söyledi... 610 00:45:53,520 --> 00:45:55,320 Olacağını söyledi senin için iyi ol. 611 00:45:55,360 --> 00:45:56,360 DSÖ? 612 00:45:57,200 --> 00:45:58,880 Bilmiyorum. 613 00:46:01,360 --> 00:46:03,840 Onun kim olduğunu bilmiyorum. 614 00:46:06,320 --> 00:46:08,320 Onu sadece geceleri gördüm 615 00:46:08,360 --> 00:46:11,080 ve onun bir atkısı vardı yüzünün üzerinde. 616 00:46:15,000 --> 00:46:19,000 Tek yapmam gerekenin bu olduğunu söyledi 617 00:46:20,200 --> 00:46:22,880 bu mektuplar sana iletildi sen bilmeden 618 00:46:22,920 --> 00:46:24,840 nereden geldikleri hakkında. 619 00:46:25,640 --> 00:46:28,720 Ve sonra sadece olurdu Benim için birkaç sterlin. 620 00:46:28,760 --> 00:46:31,200 Peki ya sana söyledikten sonra? O mektupta ne vardı Iris? 621 00:46:32,720 --> 00:46:35,200 Hiçbir sebep yok onları almayı bırakmak için. 622 00:46:41,400 --> 00:46:44,240 İnsanlar öldürülüyor her zaman bu şehirde. 623 00:46:52,600 --> 00:46:56,280 Yapmayacağına ne demeli? bundan sonra senin peşinden gelirim, tamam mı? 624 00:46:59,280 --> 00:47:01,520 Bana ihtiyacı var, değil mi? 625 00:47:03,320 --> 00:47:05,240 Sana ulaşmak için. 626 00:47:14,880 --> 00:47:16,680 Erken geldin. 627 00:47:16,720 --> 00:47:19,040 Bir hikayem var yazmalıyım değil mi? 628 00:47:20,280 --> 00:47:22,920 Karındeşen cinayetleri mi? 629 00:47:24,360 --> 00:47:26,080 Birinde anladım. 630 00:47:31,280 --> 00:47:33,080 Bu yeni bir tane mi? 631 00:47:33,120 --> 00:47:34,400 Evet. 632 00:47:35,480 --> 00:47:37,200 Yani yine mi öldürüldü? 633 00:47:38,760 --> 00:47:40,280 Peki ne olduğunu gördün mü? 634 00:47:40,320 --> 00:47:42,440 "Onu" mu gördüm yani? 635 00:47:44,240 --> 00:47:45,480 Karındeşen mi? 636 00:47:48,080 --> 00:47:49,520 Hayır. 637 00:47:53,680 --> 00:47:57,240 Yazık, tarif edebilirdin onu çizebilirdim. 638 00:47:57,280 --> 00:47:58,840 Hala vücudunu yapabilirsin. 639 00:47:58,880 --> 00:48:03,040 istemediğini sanıyordum yap şunu, Karındeşen hikayeleri. 640 00:48:05,160 --> 00:48:07,640 sana nasıl olduğumu hiç anlattım mı? Bu işe girdin mi, Lenny? 641 00:48:08,520 --> 00:48:11,520 Hayır, yaptığını sanmıyorum. 642 00:48:22,600 --> 00:48:24,520 Şımarık, değil mi? 643 00:48:25,920 --> 00:48:28,360 Şuradaki kız fotoğraf baskısı 644 00:48:29,360 --> 00:48:32,440 kızıydı çok önemli birisi. 645 00:48:32,480 --> 00:48:35,720 unuttum tüm ayrıntılar şimdi. 646 00:48:35,760 --> 00:48:38,400 Öyle olduğunu sanıyordu bunu sanat için yapıyorum 647 00:48:39,200 --> 00:48:41,880 ve sonunda görüntüler elde edildi her yerde paylaşıldı, ee, 648 00:48:41,920 --> 00:48:44,840 beyefendi kulüpleri Beyaz Şapel ve Bethnal Green, 649 00:48:44,880 --> 00:48:47,480 orası benim yönettiğim yer birini yakalamak için. 650 00:48:47,520 --> 00:48:51,840 Ve güven bana, Lenny, hiçbir şey gazete satmaz 651 00:48:51,880 --> 00:48:54,400 seks skandalından daha iyi. 652 00:48:56,080 --> 00:48:58,040 Buna sahip olmamalısın. 653 00:48:58,080 --> 00:49:00,120 İsterseniz saklayın. 654 00:49:00,160 --> 00:49:02,360 eğer böyleyse sen neşeni al. 655 00:49:02,400 --> 00:49:05,680 Bunun tam olarak nesi var Karındeşen cinayetleriyle bir ilgisi var mı? 656 00:49:05,720 --> 00:49:09,600 Gazete basımı bize çok fazla güç veriyor. 657 00:49:10,680 --> 00:49:13,160 Yani, alabiliriz birisi böyle yere düştü, 658 00:49:14,080 --> 00:49:16,480 suçlayıcı bir hikayeyle. 659 00:49:19,520 --> 00:49:21,520 Kahramanlar kötü adamlara dönüşüyor. 660 00:49:21,560 --> 00:49:23,200 Kesinlikle. 661 00:49:24,360 --> 00:49:27,840 Şimdi bunu al Karındeşen Jack. 662 00:49:28,920 --> 00:49:31,800 Olmak istiyor ön sayfa haberi, değil mi? 663 00:49:31,840 --> 00:49:34,560 Ucundaki adı herkesin dilinden. 664 00:49:34,600 --> 00:49:37,320 İnsanlar ayrılmaktan çok korkuyor geceleri evleri, 665 00:49:37,360 --> 00:49:38,720 tıpkı daha önce olduğu gibi. 666 00:49:40,600 --> 00:49:43,000 Ama bunu anlamayacak. 667 00:49:43,040 --> 00:49:46,160 Yukarı çıkabilirsek hayır doğru açıyla. 668 00:49:48,440 --> 00:49:50,040 Stubb. 669 00:49:50,960 --> 00:49:53,720 - Neler yapıyorsun? - Şimdi ne olacak? 670 00:49:53,760 --> 00:49:56,240 Aşağıda birisi var seni görmeyi talep ediyorum. 671 00:49:56,280 --> 00:49:58,240 Onlara meşgul olduğumu söyle. 672 00:49:58,280 --> 00:50:01,920 - Kim o? - Başmüfettiş Wingate. 673 00:50:10,200 --> 00:50:11,640 Bu saçmalık. 674 00:50:11,680 --> 00:50:13,680 hiçbir şey yapmadım ve bunu biliyorsun. 675 00:50:13,720 --> 00:50:15,680 Tam tersine Stubb. 676 00:50:15,720 --> 00:50:18,040 hazırlanıyorum resmi suçlamalarda bulunun. 677 00:50:18,080 --> 00:50:20,080 Ne için, mektup yazmak için mi? 678 00:50:20,120 --> 00:50:22,800 Hayır, cinayetten. 679 00:50:23,920 --> 00:50:25,080 Sen ne? 680 00:50:26,160 --> 00:50:29,040 Bazı yeni kanıtlar gün yüzüne çıktı. 681 00:50:29,080 --> 00:50:31,880 Oldukça ikna edici kanıtlar. 682 00:50:31,920 --> 00:50:34,600 başka seçeneğim yok ama buna göre hareket etmek. 683 00:50:36,480 --> 00:50:38,440 Sen neden bahsediyorsun? kanıt? 684 00:50:38,480 --> 00:50:42,280 Buradan bir açıklamam var Beyefendi arkanızda duruyor. 685 00:50:43,600 --> 00:50:45,640 O sadece olur polis memuru olmak 686 00:50:45,680 --> 00:50:47,640 kim devriye geziyor Jubilee Caddesi bölgesi. 687 00:50:48,440 --> 00:50:51,120 İki gece önce bildirdi sana tanık olduğunu 688 00:50:51,160 --> 00:50:55,040 yerel bir fahişeye saldırmak Maggie Mercer adına. 689 00:50:55,080 --> 00:50:56,360 Saldırmak mı? 690 00:50:56,400 --> 00:50:59,640 Hatta küçük bir eskiz bile yaptı. 691 00:50:59,680 --> 00:51:01,480 Burada. 692 00:51:01,520 --> 00:51:04,560 Görmek? Bu sensin 693 00:51:04,600 --> 00:51:07,080 onu kolundan yakalıyor. 694 00:51:07,120 --> 00:51:09,600 Olan buydu. değil mi memur bey? 695 00:51:09,640 --> 00:51:11,800 - Benim gördüğüm buydu efendim. - Ona saldırmıyordum. 696 00:51:11,840 --> 00:51:14,640 - Yani orada olduğunu kabul ediyorsun? - Evet. 697 00:51:14,680 --> 00:51:16,800 Ve itiraf ediyorsun bu oldu mu? 698 00:51:16,840 --> 00:51:18,920 - Evet... - Çünkü hemen ertesi gece. 699 00:51:18,960 --> 00:51:21,800 Başka ne gördüğünü biliyor musun? 700 00:51:21,840 --> 00:51:23,440 Bize söyleyin, memur bey. 701 00:51:23,480 --> 00:51:25,560 Maggie Mercer. 702 00:51:26,320 --> 00:51:29,840 Sadece bu sefer o bir ara sokakta ölmüştü 703 00:51:29,880 --> 00:51:33,440 boğazı kesilmiş halde kulaktan kulağa. 704 00:51:33,480 --> 00:51:36,080 Bu ikinci derece saçmalık. 705 00:51:36,120 --> 00:51:39,560 Bu çok net bir dava Stubb. ve bunu biliyorsun. 706 00:51:39,600 --> 00:51:42,320 Ve bu sadece Maggie Mercer değil. aynı zamanda diğerlerinin hepsi. 707 00:51:42,360 --> 00:51:43,800 Ne? 708 00:51:43,840 --> 00:51:45,800 Bir alışkanlığın var gizemli bir şekilde 709 00:51:45,840 --> 00:51:48,040 hiç ortaya çıkmıyor cinayet sahneleri. 710 00:51:48,080 --> 00:51:50,640 Mulberry'i biliyordun Bizden önce sokak. 711 00:51:50,680 --> 00:51:53,160 - Çünkü mektubun içindeydi. - Bu başka bir şey. 712 00:51:53,200 --> 00:51:54,760 Sözde Ripper mektupları 713 00:51:54,800 --> 00:51:57,120 zaten itiraf ettiğin kendini yazmaya. 714 00:51:57,160 --> 00:51:58,640 Bunlar eskilerdi. 715 00:51:58,680 --> 00:52:00,560 Sen altındaydın bir yıl önce şüphelendim 716 00:52:00,600 --> 00:52:03,920 ama Müfettiş Rees çok beceriksiz 717 00:52:03,960 --> 00:52:05,720 işi bitirmek için. 718 00:52:05,760 --> 00:52:07,760 Artık elimizdesin. 719 00:52:07,800 --> 00:52:09,640 Onu hücrelere götürelim. 720 00:52:24,120 --> 00:52:25,680 Açıkçası Stubb, 721 00:52:25,720 --> 00:52:28,720 Nadiren böylesini gördüm bir kanıt dağı. 722 00:52:30,160 --> 00:52:32,920 sana tavsiyem şimdi itiraf etmek lazım 723 00:52:32,960 --> 00:52:35,440 yeterince pişmanlık göster ve belki 724 00:52:35,480 --> 00:52:40,200 belki sonunda sen bitersin bir sığınma evinde yaşamla 725 00:52:40,240 --> 00:52:42,640 ilmik yerine. 726 00:52:43,480 --> 00:52:47,880 Gerçi ben olsaydım, sanırım Ben ikincisini tercih ederim. 727 00:52:47,920 --> 00:52:50,960 neden takmaya bu kadar meraklısın bunların hepsi benim yüzümden mi Wingate? 728 00:52:51,760 --> 00:52:53,360 Ben sana şimdiye kadar ne yaptım? 729 00:52:53,400 --> 00:52:55,520 İnkar edebilirsin istediğin kadar Stubb, 730 00:52:55,560 --> 00:52:58,880 istediğini alacaksın hak ediyorum, bununla ilgileneceğim. 731 00:53:04,080 --> 00:53:06,480 Bundan daha fazlası var sence bunu biliyor musun? 732 00:53:06,520 --> 00:53:07,840 Ne demek istiyorsun? 733 00:53:09,960 --> 00:53:11,520 Bana inanmadığını biliyorum. 734 00:53:11,560 --> 00:53:13,680 ama yazmadım o mektuplar. 735 00:53:13,720 --> 00:53:15,920 Sen olsan da olmasan da o mektupları yazdı 736 00:53:15,960 --> 00:53:18,400 endişelerimin en küçüğü. 737 00:53:18,440 --> 00:53:20,480 Bu cinayetler İlgileniyorum. 738 00:53:20,520 --> 00:53:22,840 İlk önce şunu düşündüm katil beni gönderiyordu 739 00:53:22,880 --> 00:53:26,040 için bu mektuplar tanıtım, değil mi? 740 00:53:26,680 --> 00:53:28,320 Yanılmışım. 741 00:53:29,080 --> 00:53:32,680 Bana bunları gönderiyor bana tuzak kuracak mektuplar. 742 00:53:32,720 --> 00:53:34,320 Peki bunu neden yapsın? 743 00:53:37,880 --> 00:53:39,240 Bilmiyorum. 744 00:53:40,800 --> 00:53:45,360 Bak, kızımla konuş Iris, sana söyleyecektir. 745 00:53:46,320 --> 00:53:47,920 Söyle bana ne? 746 00:53:47,960 --> 00:53:50,000 Bu cinayetleri ben işlemedim 747 00:53:50,040 --> 00:53:52,400 ve mektupları ben yazmadım. 748 00:53:52,440 --> 00:53:55,200 O tek kişi bu bunu kanıtlayabilir. 749 00:53:55,240 --> 00:53:58,880 Demek istediğim, bu işe karışmak istemedim ilk başta onu ama, yani, 750 00:53:58,920 --> 00:54:01,480 Artık başka seçeneğim yok, değil mi? 751 00:54:01,520 --> 00:54:04,960 Peki bu Iris'i nerede bulabilirim? 752 00:54:43,680 --> 00:54:46,400 - Neler oluyor Wingate? - Bu tek kişi 753 00:54:46,440 --> 00:54:48,560 kim kanıtlayabilir Sen masumsun Stubb. 754 00:54:49,320 --> 00:54:52,320 Aşağı sınıftan bir Whitechapel fahişesi. 755 00:54:53,680 --> 00:54:55,720 Kimsenin bunu yapacağından şüpheliyim tek bir kelimeye inan 756 00:54:55,760 --> 00:54:57,880 bu sürtüğün şunu söylemesi gerekiyor: ama sonra tekrar... 757 00:55:00,360 --> 00:55:02,200 Sen aşağı gidiyorsun Bu cinayetler için Stubb. 758 00:55:04,440 --> 00:55:06,320 Bundan emin olacağım. 759 00:55:06,360 --> 00:55:09,040 boğazımı bile kesmek zorundayım başka bir fahişenin 760 00:55:09,080 --> 00:55:10,600 tam burada önünüzde! 761 00:55:10,640 --> 00:55:12,080 Bunların hiçbirini anlamıyorum. 762 00:55:12,120 --> 00:55:13,656 Öyle olduğunu düşünüyorsun tek akıllı piç 763 00:55:13,680 --> 00:55:15,840 birininkini kim mahvedebilir hikayesi olan bir hayat mı? 764 00:55:17,280 --> 00:55:19,440 Hakkında olanı hatırla masum kız 765 00:55:19,480 --> 00:55:21,160 iyi bir eğitimle mi? 766 00:55:21,200 --> 00:55:24,800 Kim bir hata yaptı, ona sebep olduğun bir hata 767 00:55:24,840 --> 00:55:26,440 için pişman olmak hayatının geri kalanında 768 00:55:26,480 --> 00:55:28,280 bu çok uzun değildi. 769 00:55:29,920 --> 00:55:32,040 Kendini öldürdü Stubb. 770 00:55:33,520 --> 00:55:37,040 tek kızım Jessica'm. 771 00:55:42,760 --> 00:55:46,280 O hikayeyi bastıktan sonra onun küçük düşüncesizliği hakkında. 772 00:55:47,680 --> 00:55:49,680 - Fotoğraftaki kız. - Ah! 773 00:55:49,720 --> 00:55:51,680 Geri geliyor, değil mi? 774 00:55:52,960 --> 00:55:55,280 Ama unutmadım Stubb. 775 00:55:55,920 --> 00:55:58,560 aile adımın olması çamurun içinde sürüklendi. 776 00:55:59,600 --> 00:56:01,240 senin peşinden gelmek istedim 777 00:56:01,280 --> 00:56:03,080 tam ağırlıkla benim konumum, 778 00:56:03,960 --> 00:56:07,480 ama görünüşe bakılırsa suç yok taahhüt edilmişti. 779 00:56:07,520 --> 00:56:11,760 Bu yüzden bunu yaptın, hımm, bütün o kızları mı öldürdün? 780 00:56:12,520 --> 00:56:16,640 Peki neden olmasın? Kızlar ölüyor bu sokaklar her zaman 781 00:56:16,680 --> 00:56:19,440 Bundan asla kurtulamayacaksın, burası bir polis karakolu. 782 00:56:19,480 --> 00:56:21,880 Burası benim polis karakolum. Stubb. 783 00:56:23,160 --> 00:56:26,520 Ve kapılar kilitli ve anahtarlar bende. 784 00:56:35,120 --> 00:56:38,000 Dediğim gibi Stubb. 785 00:56:38,040 --> 00:56:40,920 bunu yapan tek kişi sen değilsin iyi bir hikaye ortaya çıkarabilir. 786 00:56:42,480 --> 00:56:44,040 Bunu dene. 787 00:56:45,280 --> 00:56:47,520 Beş parasız oluk muhabiri, 788 00:56:47,560 --> 00:56:50,640 Eski güzel günleri özleyenler, 789 00:56:50,680 --> 00:56:54,840 en büyüğünü diriltiyor kötü adam, Karındeşen Jack. 790 00:56:54,880 --> 00:56:56,600 Bu saçmalık. 791 00:56:56,640 --> 00:56:58,360 hakkında rapor veremezsin bir dizi cinayet 792 00:56:58,400 --> 00:57:00,800 bir dize olmadığı sürece raporlanacak cinayetler. 793 00:57:02,120 --> 00:57:04,200 - Yani geceleri dışarı çıkıyor... - Bu saçmalık. 794 00:57:04,240 --> 00:57:09,840 Geceleri dışarı çıkıyor çünkü bir polis memurunun şahit olduğu, 795 00:57:09,880 --> 00:57:12,080 fahişelere saldırıyor, 796 00:57:12,120 --> 00:57:14,680 ve süslü harfler uyduruyor! 797 00:57:16,600 --> 00:57:20,520 senin olduğundan hiç şüphem yok Bunun için asılacağım Stubb. 798 00:57:20,560 --> 00:57:23,000 ve bunu yaptığında, izleyeceğim 799 00:57:23,040 --> 00:57:27,440 halka açık galeriden yüzümde kocaman bir gülümsemeyle! 800 00:57:30,600 --> 00:57:34,200 İçeride sadece bir sinek var merhem orada değil mi? 801 00:57:34,240 --> 00:57:36,120 Tanıklık edebilecek tek tanık 802 00:57:36,160 --> 00:57:38,800 harfler nereye gerçekten geldi. 803 00:57:38,840 --> 00:57:41,200 Gitmesine izin ver. 804 00:57:41,240 --> 00:57:43,800 O sana hiçbir şey yapmadı. öyle mi? İstediğin benim. 805 00:57:43,840 --> 00:57:44,880 Bu yüzden? 806 00:57:47,760 --> 00:57:49,240 İtiraf edeceğim. 807 00:57:52,120 --> 00:57:53,120 Ne yapacaksın? 808 00:57:56,280 --> 00:57:58,760 itiraf edeceğim Cinayetler, Wingate. 809 00:57:58,800 --> 00:58:00,720 Bütün kızlar. 810 00:58:01,680 --> 00:58:03,720 Şey... 811 00:58:03,760 --> 00:58:05,280 duruşma yok, 812 00:58:06,280 --> 00:58:08,320 Tanığa gerek yok, değil mi? 813 00:58:11,240 --> 00:58:14,040 Doğrudan o ilmiğe gideceğim. 814 00:58:17,200 --> 00:58:19,000 Bırak gitsin. 815 00:58:23,800 --> 00:58:29,160 Bunu sadece şunu yapmak için yapardın: Bu küçük fahişeyi kurtarabilir misin? 816 00:58:30,920 --> 00:58:33,040 Iris, çok üzgünüm. 817 00:58:35,640 --> 00:58:38,320 Seni bu işe karıştırmak istemedim. 818 00:58:48,520 --> 00:58:50,040 Seni seviyorum. 819 00:58:58,720 --> 00:59:00,880 Üzgünüm. 820 00:59:00,920 --> 00:59:03,600 Teklifinizi kabul edemem. 821 00:59:05,560 --> 00:59:07,360 kendime güvenim tam 822 00:59:07,400 --> 00:59:11,880 asılacağını itiraf et ya da etme. 823 00:59:14,480 --> 00:59:19,920 Bir cüretkar cinayet daha tam burada, hücrelerde 824 00:59:19,960 --> 00:59:22,320 Büyükşehir Polisi'nin 825 00:59:23,240 --> 00:59:25,520 sadece yapacak durum daha güçlü. 826 00:59:28,880 --> 00:59:32,560 İşte burada... 827 00:59:34,160 --> 00:59:36,920 son kurban Karındeşen Jack'in, 828 00:59:38,560 --> 00:59:40,040 aksi biliniyor... 829 00:59:43,320 --> 00:59:46,280 Sebastian Stubb olarak. 830 00:59:46,320 --> 00:59:47,320 HAYIR! 831 01:00:00,800 --> 01:00:02,200 Bunu yapmak zorundaydım. 832 01:00:03,280 --> 01:00:06,520 O... Onu öldürecekti. 833 01:00:08,360 --> 01:00:11,720 Lenny, buraya nasıl girdin? 834 01:00:15,400 --> 01:00:18,280 Bir dizi anahtar aldım babamın çalışma odasından. 835 01:00:19,040 --> 01:00:20,760 Baban mı? 836 01:00:23,120 --> 01:00:24,520 Kim o? 837 01:00:56,320 --> 01:01:00,160 için üzgünüm kadının, Iris. 838 01:01:01,480 --> 01:01:04,720 Özür dileme. Yani onun hayatını kurtardın. 839 01:01:06,040 --> 01:01:07,680 Eğer sahip olmasaydın senin yaptığını yaptın. 840 01:01:07,720 --> 01:01:09,760 Başka seçeneğim yoktu. 841 01:01:10,440 --> 01:01:14,360 onun gibi izleyemedim başka bir kadını öldürdü. 842 01:01:14,400 --> 01:01:17,480 Bak hâlâ çabalıyorum bütün bunları kafama sokayım. 843 01:01:19,280 --> 01:01:22,200 Yani nasıl oluyor Wingate senin baban mı? 844 01:01:22,240 --> 01:01:23,960 O benim üvey babam. 845 01:01:26,040 --> 01:01:29,360 O yüzden paylaşmıyoruz aynı aile adı. 846 01:01:30,240 --> 01:01:32,120 Burası onun yeri mi? 847 01:01:34,240 --> 01:01:36,600 Bu onun çalışması. 848 01:01:40,000 --> 01:01:44,320 O asla aynı olmadı Jessica'nın intiharından sonra. 849 01:01:48,720 --> 01:01:52,760 İçeride bir şey az önce kırıldı. 850 01:01:56,800 --> 01:01:59,520 Cesur bir yüz ifadesine büründü, 851 01:01:59,560 --> 01:02:02,920 ama o tamamen onun tarafından tüketilir. 852 01:02:06,200 --> 01:02:10,040 onunkini almak zorunda kaldım korkudan tabanca 853 01:02:10,080 --> 01:02:13,720 aptalca bir şey yapacağını söyledi. 854 01:02:17,720 --> 01:02:20,040 Bu yüzden ona yardım etmeyi kabul ettim. 855 01:02:22,520 --> 01:02:24,200 Neyle? 856 01:02:26,040 --> 01:02:29,560 Senden intikam almak için. 857 01:02:31,800 --> 01:02:35,520 Bütün bu Ripper bölümü verdi ona mükemmel bir fırsat. 858 01:02:37,840 --> 01:02:41,080 Babam bana iş buldu Sabah saatlerinde 859 01:02:41,120 --> 01:02:43,920 böylece öğrenebilirdim senin hakkında daha fazla şey, 860 01:02:45,040 --> 01:02:47,320 ayarlamanıza yardımcı olmak için. 861 01:02:48,960 --> 01:02:50,320 Ama yemin ederim ki, 862 01:02:51,720 --> 01:02:54,320 gideceğini biliyordum daha fazla Ripper mektubu yaz. 863 01:02:54,360 --> 01:02:58,760 Ama yapacağını bilmiyordum onunla devam et. 864 01:03:00,000 --> 01:03:01,600 Cinayetler. 865 01:03:01,640 --> 01:03:04,200 Peki neden yapmadın daha önce bir şey söyler misin? 866 01:03:04,240 --> 01:03:06,160 Onu durduracak bir şey yapar mısın? 867 01:03:06,200 --> 01:03:08,520 Ne yaptığına dair hiçbir fikrim yoktu. 868 01:03:09,240 --> 01:03:12,200 Sadece gideceğini sanıyordum mevcut davaları almak 869 01:03:12,240 --> 01:03:14,680 - ve onları sana sabitleyeceğim. - Güzel. 870 01:03:14,720 --> 01:03:17,056 Yani gitmeme sevindin hiç yapmadığım bir şey yüzünden mi aşağılandım? 871 01:03:17,080 --> 01:03:20,040 Çocukluğumdan beri beni o büyüttü. 872 01:03:20,080 --> 01:03:23,720 şunu yapmaz mıydın baban sana yapmanı söyledi, 873 01:03:23,760 --> 01:03:26,480 düşünmüş olsan bile yanlış olabilir mi? 874 01:03:28,800 --> 01:03:30,360 Bilmiyorum. 875 01:03:31,400 --> 01:03:33,440 Babamı hiç tanımadım. 876 01:03:36,160 --> 01:03:38,600 Allah bilir ne olur sabah olur. 877 01:03:41,360 --> 01:03:43,960 Cesedini bulacaklar 878 01:03:44,000 --> 01:03:46,760 ve açıklamam gerekecek her şey onlara. 879 01:03:47,880 --> 01:03:50,160 Bir alanınız olacak gün, değil mi? 880 01:03:50,200 --> 01:03:51,520 Neden bu? 881 01:03:51,560 --> 01:03:53,720 Peki, bu yılın hikayesi. 882 01:03:55,040 --> 01:03:58,160 Babamın evinde bir adam pozisyon yapma 883 01:03:59,200 --> 01:04:01,040 ne yaptı. 884 01:04:03,080 --> 01:04:05,800 sahip olacaksın Bir ay boyunca ön sayfada. 885 01:04:05,840 --> 01:04:07,520 Asla bilemezsin. 886 01:04:13,600 --> 01:04:15,240 Mesele şu ki, 887 01:04:16,360 --> 01:04:19,000 Buna dayanabileceğimden emin değilim. 888 01:04:21,240 --> 01:04:25,000 Aile güçlükle toparlandı son skandaldan 889 01:04:26,600 --> 01:04:30,920 ve bu olurdu yüz kat daha kötü. 890 01:04:33,880 --> 01:04:37,920 Sanırım sadece yapardım herhangi bir şey hakkında. 891 01:04:39,400 --> 01:04:41,280 Bunun olmasını engellemek için. 892 01:04:41,320 --> 01:04:43,040 Orada dur, Lenny. 893 01:04:44,680 --> 01:04:47,280 Hikaye gelmeli bir şekilde dışarı çıktı, değil mi? 894 01:04:49,680 --> 01:04:53,480 Ama şunu söyleyerek, her zaman bir açı vardır. 895 01:04:56,160 --> 01:04:58,920 Kahramanlar kötü adamlara dönüşüyor. 896 01:05:18,400 --> 01:05:20,840 zor Bir kereliğine çalış, olur mu Stubb? 897 01:05:20,880 --> 01:05:22,600 Senin küçük karşılaşman polisle 898 01:05:22,640 --> 01:05:24,040 yapmış gibi görünüyor iyi misin 899 01:05:25,680 --> 01:05:27,280 Bu gitmeye hazır mı? 900 01:05:27,320 --> 01:05:29,320 Acele edersek yapabiliriz öğleden sonra baskısı. 901 01:05:29,360 --> 01:05:31,000 Onu aşağı getireceğim birazdan sana. 902 01:05:31,040 --> 01:05:33,560 Lenny'yi istiyorum önce onu düzeltmek için. 903 01:05:34,720 --> 01:05:37,760 "Başmüfettiş Wingate, 904 01:05:38,720 --> 01:05:41,120 sonuna kadar kahramanca." 905 01:05:41,160 --> 01:05:43,480 - Bu senin manşetin olurdu. - Bir dakika bekle. 906 01:05:43,520 --> 01:05:45,640 Bunun olduğunu düşündüm bir Ripper hikayesi olacak. 907 01:05:45,680 --> 01:05:47,160 Ah, öyle. 908 01:05:47,200 --> 01:05:51,000 Sağ. Peki, tamam o zaman, 909 01:05:51,040 --> 01:05:52,880 sadece onu aşağı indir hazır olduğunda. 910 01:05:52,920 --> 01:05:55,040 Ön sayfayı tutacağım elimden geldiğince. 911 01:05:58,200 --> 01:06:00,320 "Son derece dekore edilmiş bir Başmüfettiş 912 01:06:00,360 --> 01:06:02,720 Büyükşehir Polisi'nin 913 01:06:02,760 --> 01:06:05,760 dün gece vurularak öldürüldü 914 01:06:05,800 --> 01:06:09,760 yüzleşme sürecinde baş şüpheli 915 01:06:09,800 --> 01:06:12,800 kötü şöhretli Karındeşen Jack davası." 916 01:06:16,200 --> 01:06:20,200 Öyle konuşuyorsun şüpheli tarafından vuruldu. 917 01:06:20,240 --> 01:06:21,960 Ama bunu söylüyor mu? 918 01:06:22,000 --> 01:06:25,120 - Hayır, tam olarak değil ama... - Okumaya devam et. 919 01:06:29,400 --> 01:06:32,280 "Trajik kayıp bu saygın adamın hayatı 920 01:06:32,320 --> 01:06:37,120 ancak başarılı bir şekilde yaptı Başka bir cinayeti önleyin." 921 01:06:39,760 --> 01:06:41,840 Buna inanamıyorum. 922 01:06:42,920 --> 01:06:45,800 - Onu bir şeye dönüştürdün... - Bir kahraman. 923 01:06:49,960 --> 01:06:52,040 Şimdi onu çabuk bana geri ver. 924 01:06:54,680 --> 01:06:57,880 Şanslıysak yine de yaparız bu öğleden sonraki baskı. 925 01:06:57,920 --> 01:06:59,520 Beklemek. 926 01:07:02,920 --> 01:07:06,720 Sadece özür dilemek istedim 927 01:07:08,480 --> 01:07:12,400 nasıl baskı yaptığım için bunu yapmaya başladın. 928 01:07:13,720 --> 01:07:17,680 Bütün bunlar sadece başım dönüyordu. Ben... 929 01:07:17,720 --> 01:07:20,240 Düzgün düşünemiyordum. 930 01:07:21,600 --> 01:07:23,120 Bahse girerim. 931 01:07:25,600 --> 01:07:29,280 sadece bilmeni istedim bu benim için ne kadar anlamlı. 932 01:07:50,800 --> 01:07:52,680 Bay Stubbs. 933 01:07:53,360 --> 01:07:56,200 - İyi akşamlar hanımefendi. - İyi akşamlarınızı boşverin. 934 01:07:56,240 --> 01:07:58,520 Hala mesele var ödenmemiş kiranızdan. 935 01:07:58,560 --> 01:08:01,400 Üç şilin ve altı peni sanırım. 936 01:08:18,320 --> 01:08:20,120 dışarı çıkmıyorsun bu gece, öyle misin? 937 01:08:20,160 --> 01:08:21,800 olduğumu kim söyledi? 938 01:08:24,240 --> 01:08:25,640 Bu... 939 01:08:27,360 --> 01:08:29,120 senin için. 940 01:08:29,160 --> 01:08:31,120 Ve bunlar senin için. 941 01:08:31,800 --> 01:08:33,760 Onları suya koysan iyi olur. 942 01:08:38,240 --> 01:08:40,400 hatırladın mı maçlar ve diğerleri? 943 01:08:41,520 --> 01:08:44,360 Tanrım, Tanrım, bu bir mucize. 944 01:08:46,160 --> 01:08:49,480 - Bütün bunlar ne işe yarayacak o zaman? - Bugün paramı aldım, değil mi? 945 01:08:49,520 --> 01:08:51,480 - Bu bugünün gazetesi mi? - Evet. 946 01:08:51,520 --> 01:08:56,040 Öğleden sonra baskısı, ön sayfa. 947 01:08:58,840 --> 01:09:04,320 "Başmüfettiş Wingate, sonuna kadar kahramanca." 948 01:09:05,440 --> 01:09:08,600 Ne güzel bir şeysin Lenny için yapıyorum. 949 01:09:08,640 --> 01:09:11,920 Bazen senin olduğunu unutuyorum güzel şeyler yapabilen. 950 01:09:14,040 --> 01:09:15,400 Ama sonra... 951 01:09:19,800 --> 01:09:23,840 ara sıra... 952 01:09:25,320 --> 01:09:27,720 beni şaşırtıyorsun. 953 01:09:36,400 --> 01:09:39,160 Hala neye inanamıyorum O hücrede söyledin. 954 01:09:41,840 --> 01:09:44,240 Tamamen özverili değilim, Iris. 955 01:09:47,040 --> 01:09:50,520 Şu küçük mesele var bu oldukça cömert 956 01:09:50,560 --> 01:09:52,560 ön sayfa bonusu. 957 01:09:53,920 --> 01:09:56,280 Bunu alacağım. 958 01:09:56,320 --> 01:09:58,760 Peki sen nasıl geliyorsun bunu saklayacak mısın? 959 01:10:00,280 --> 01:10:04,080 Çünkü bunu ben kazanacağım. şu anda. 960 01:10:19,200 --> 01:10:20,760 Naber? 961 01:10:21,800 --> 01:10:24,080 Başlığı okudunuz. 962 01:10:27,120 --> 01:10:28,320 Ne? 963 01:10:29,240 --> 01:10:34,880 Tam o sırada dedin ki: "Wingate sonuna kadar kahramanca." 964 01:10:35,480 --> 01:10:38,120 Hayır. Hayır, hayır. Sadece tahmin ediyordum. 965 01:10:38,160 --> 01:10:40,440 - Okuma bilmediğini söylemiştin. - Yapamam. 966 01:10:40,480 --> 01:10:43,040 - Bu konuda neden yalan söyleyesin ki? - Seb, canımı yakıyorsun. 967 01:10:46,680 --> 01:10:49,000 Biliyordun, değil mi? 968 01:10:49,040 --> 01:10:51,760 O mektuplarda ne vardı en başından beri. 969 01:10:52,600 --> 01:10:54,760 Wingate'i tanıyordun bana tuzak kuruyordu. 970 01:10:54,800 --> 01:10:57,280 Sen sadece ne? Onunla birlikte gittim. 971 01:10:58,680 --> 01:11:01,000 Anladığını sanıyorsun bir şey çıktı. 972 01:11:03,720 --> 01:11:07,600 Öyle olduğunu düşünüyorsun çok akıllısın, değil mi? 973 01:11:10,680 --> 01:11:12,840 Sen hiçbir şey bilmiyorsun! 974 01:11:20,720 --> 01:11:22,160 O zaman anladın mı? 975 01:11:22,920 --> 01:11:24,440 Her kuruş. 976 01:11:25,600 --> 01:11:27,120 Zamanını aldın. 977 01:11:27,160 --> 01:11:29,040 Herald'a gitmem gerekiyordu. 978 01:11:29,080 --> 01:11:32,240 artık sahip olmadığımı bilmelerini sağla polis kayıtlarına erişim 979 01:11:33,320 --> 01:11:35,880 bunu söylüyor gibiyim son zamanlarda oldukça sık, 980 01:11:35,920 --> 01:11:37,720 ama neler oluyor? 981 01:11:39,080 --> 01:11:41,480 Seb, gerçekten tekrar teşekkür etmeliyim 982 01:11:41,520 --> 01:11:43,680 Yazdığın hikaye için. 983 01:11:43,720 --> 01:11:47,040 Sorun değil, Lenny. Bunun senin için çok şey ifade ettiğini biliyorum. 984 01:11:47,080 --> 01:11:51,280 Gerçekten de öyle oldu Tam olarak 1.000 £. 985 01:11:51,320 --> 01:11:52,600 Anlamıyorum. 986 01:11:52,640 --> 01:11:54,480 Ve asla yapmayacaksın. 987 01:11:54,520 --> 01:11:57,160 Bu tür bir iş Senin liginin dışında, Sebastian. 988 01:11:57,760 --> 01:12:00,520 Aslında oldukça basit. 989 01:12:00,560 --> 01:12:02,920 Babam önemli bir adamdı 990 01:12:02,960 --> 01:12:04,800 ve Başmüfettiş unvanı 991 01:12:04,840 --> 01:12:08,560 cömert bir şekilde gelir hayat sigortası poliçesi. 992 01:12:08,600 --> 01:12:12,480 Fakat bu politikalar, yani bunlar karmaşık. 993 01:12:12,520 --> 01:12:16,760 Sadece o olsaydı geçerliydi görev başında öldürüldü. 994 01:12:19,040 --> 01:12:23,520 Hangisi sana göre gazete haberi öyleydi. 995 01:12:25,760 --> 01:12:28,560 Ve sen de bu işin içindeydin ve hepsi sen miydin, Iris? 996 01:12:28,600 --> 01:12:30,440 Nerede düşündün Her gece gider miyim? 997 01:12:30,480 --> 01:12:33,480 Hmm? Sokaklarda yürümek mi? 998 01:12:34,440 --> 01:12:37,000 Evet, bazen. 999 01:12:37,040 --> 01:12:39,360 Bazen Lenny'nin evine giderim. 1000 01:12:41,600 --> 01:12:44,040 O kişi bana okumayı öğretti. 1001 01:12:44,960 --> 01:12:47,080 Ve nasıl poz verileceği. 1002 01:12:47,120 --> 01:12:48,680 Nasıl poz verilir? 1003 01:12:48,720 --> 01:12:50,080 Kamera için. 1004 01:12:59,520 --> 01:13:01,960 senin olduğunu hiç bilmiyordum fotoğrafçılıkla ilgileniyorum, Lenny. 1005 01:13:02,000 --> 01:13:05,560 Bu bir kenar çizgisi. ben varım bana para kazandıran her şey. 1006 01:13:06,360 --> 01:13:09,440 Ve ekipmanım vardı sanat fakültesinden beri ortalıkta dolaşıyor. 1007 01:13:11,680 --> 01:13:13,640 Şunu aldın mı...? 1008 01:13:13,680 --> 01:13:15,760 fotoğrafları ben çektim Jessica'dan, evet. 1009 01:13:15,800 --> 01:13:18,040 sen sadece misin bunu çözdün mü? 1010 01:13:22,840 --> 01:13:24,880 Kendi kız kardeşin, seni pis piç. 1011 01:13:24,920 --> 01:13:26,720 O benim üvey kız kardeşimdi. 1012 01:13:27,640 --> 01:13:29,840 Akraba değildik. 1013 01:13:30,520 --> 01:13:33,200 Ama yakındık, çok yakındık. 1014 01:13:34,440 --> 01:13:38,360 Bu yüzden asla yaptığın şey için seni affediyorum. 1015 01:13:39,480 --> 01:13:42,360 Yani tüm bunlar senin fikrindi. Wingate'in değil. 1016 01:13:43,120 --> 01:13:45,520 Sana söyledim, adam kırıldı. 1017 01:13:45,560 --> 01:13:48,240 onunla konuşabilirdim istediğim her şeyi yapmaya. 1018 01:13:49,160 --> 01:13:50,560 Ben de yaptım. 1019 01:13:52,400 --> 01:13:55,080 Görünüşe göre ikiniz de istediğin her şeye sahipsin 1020 01:13:55,120 --> 01:13:57,920 - O yüzden yapacağım. - Her şey değil. 1021 01:14:00,800 --> 01:14:03,560 Kız kardeşim hâlâ ölü 1022 01:14:03,600 --> 01:14:06,920 ve yürüyorsun hayattan keyif almak etrafında. 1023 01:14:06,960 --> 01:14:09,080 Tam olarak bunu söylemiyorum. 1024 01:14:10,200 --> 01:14:13,280 severdim senin asıldığını görmek 1025 01:14:13,320 --> 01:14:15,360 şu Karındeşen suçları için. 1026 01:14:16,280 --> 01:14:18,720 Sanırım herhangi bir ölüm diğeri kadar iyi. 1027 01:14:18,760 --> 01:14:19,840 Hadi. 1028 01:14:19,880 --> 01:14:22,160 Şimdi şunu söylemek zorundayım: 1029 01:14:22,200 --> 01:14:24,120 her şeyden sonra benim için yaptın, 1030 01:14:24,160 --> 01:14:27,200 mücadele ediyorum tetiği çekmek için. 1031 01:14:28,760 --> 01:14:30,960 Bırak ben yapayım. 1032 01:14:33,320 --> 01:14:37,080 O şerefsizi öldüreceğim ne zaman istersen. 1033 01:14:37,120 --> 01:14:38,680 İris. 1034 01:14:38,720 --> 01:14:42,080 Ne kadar süre düşündün buralarda takılıp kalacaktım 1035 01:14:42,120 --> 01:14:45,640 yapmanı bekliyorum benden dürüst bir kadın mı? 1036 01:14:48,280 --> 01:14:53,440 Gerçekten öyle olduğumu mu düşündün? daha iyi birini bulamaz mısın? 1037 01:14:53,480 --> 01:14:56,200 Bana daha fazlasını verebilecek biri üç inçlik bir topallamadan daha 1038 01:14:56,240 --> 01:14:58,360 her seferinde mavi ayda. 1039 01:15:01,920 --> 01:15:04,280 Çok zavallısın Sebastian. 1040 01:15:05,680 --> 01:15:08,880 her şekilde. 1041 01:15:12,920 --> 01:15:16,080 Özellikle sen ne o hücrede dedi ki, 1042 01:15:16,120 --> 01:15:19,240 hayatım için yalvarıyorum! 1043 01:15:23,560 --> 01:15:27,960 Kimse görmek istemiyor adamları yalvarıyor, Sebastian. 1044 01:15:29,520 --> 01:15:32,160 Bu öyle bir kapanma ki. 1045 01:15:32,200 --> 01:15:33,880 Beklemek! 1046 01:15:33,920 --> 01:15:35,680 Sorun değil. 1047 01:15:35,720 --> 01:15:38,160 Ne yaptığımı biliyorum. 1048 01:15:38,200 --> 01:15:42,680 Hızlı bir dilim boğaz boyunca, 1049 01:15:42,720 --> 01:15:46,440 polisler düşünecek bu başka bir Karındeşen cinayeti. 1050 01:15:46,480 --> 01:15:48,040 Hayır, yapmayacaklar. 1051 01:15:49,480 --> 01:15:51,880 Karındeşen yalnızca kadınları hedef alıyordu. 1052 01:15:51,920 --> 01:15:54,480 Stubb gibi bir adamın öldürülmesi, 1053 01:15:54,520 --> 01:15:57,800 bu çekebilir tam bir soruşturma. 1054 01:16:00,360 --> 01:16:02,440 Ama intiharı işe yaramayacak. 1055 01:16:08,840 --> 01:16:11,520 - Lanet olsun, çok gürültülüydü. - Evet. 1056 01:16:11,560 --> 01:16:13,960 tavsiye etmiyorum uzun süre takılıyoruz. 1057 01:16:17,280 --> 01:16:20,440 Dinle, neden sen ve ben 1058 01:16:21,160 --> 01:16:23,360 o evrak çantasını al şehrin yukarısındaki para 1059 01:16:24,080 --> 01:16:28,720 ve sana iyi vakit geçirtebilirim. 1060 01:16:30,640 --> 01:16:32,240 -Iris. - Evet. 1061 01:16:33,960 --> 01:16:37,160 Sanırım bizim küçük ortaklığımız rotasını tamamladı. 1062 01:16:40,880 --> 01:16:42,120 Ne? 1063 01:16:42,160 --> 01:16:44,680 Bitti, bitti. 1064 01:16:45,600 --> 01:16:47,280 planlamıyorum Londra'da kalmak 1065 01:16:47,320 --> 01:16:49,760 ve artık buna ihtiyacım yok yardımınız. 1066 01:16:52,280 --> 01:16:53,960 Sen sahip olduktan sonra 1000 £'u mu kastediyorsun? 1067 01:16:56,200 --> 01:16:59,280 Ama düşündüm Seninle gidiyordum. 1068 01:17:02,800 --> 01:17:04,800 Peki benim payım paradan mı? 1069 01:17:04,840 --> 01:17:07,880 - Sana hiçbir zaman pay sözü vermedim. - Ama düşündüm ki... 1070 01:17:07,920 --> 01:17:10,720 İyi para aldın Hizmetleriniz için. 1071 01:17:10,760 --> 01:17:12,760 Şimdi gitmeliyim. 1072 01:17:13,440 --> 01:17:16,120 Benim... hizmetlerim? 1073 01:17:24,200 --> 01:17:26,560 Bunu bir bonus olarak kabul edin. 1074 01:17:28,440 --> 01:17:30,840 Bunu bana yapma, Lenny. 1075 01:17:31,600 --> 01:17:33,360 İris. 1076 01:17:33,400 --> 01:17:36,120 Yapmıyor musun? bunu bana yapmaya cesaret et! 1077 01:17:36,160 --> 01:17:38,280 Ben zengin bir adamım. 1078 01:17:38,320 --> 01:17:40,880 birlikteyken görülemiyorum fahişelerle. 1079 01:17:40,920 --> 01:17:43,280 Elbette bunu anlıyorsundur. 1080 01:17:46,520 --> 01:17:47,920 O çantayı bana ver! 1081 01:17:47,960 --> 01:17:50,080 Iris, bunu yapma. 1082 01:17:50,120 --> 01:17:51,560 Seni keseceğim, Lenny! 1083 01:17:53,080 --> 01:17:56,560 - Yapmayacağımı düşünme. - Anlamıyorsun. 1084 01:18:04,640 --> 01:18:08,680 Şimdi sen olduğun yerde kal ve ben... 1085 01:18:11,440 --> 01:18:13,200 Bin pound mu? 1086 01:18:14,920 --> 01:18:17,360 Neden hiçbir ağırlığı yok? 1087 01:18:33,040 --> 01:18:34,840 Bu da ne böyle? 1088 01:18:34,880 --> 01:18:36,800 Bir bankacı çeki, 1089 01:18:36,840 --> 01:18:38,640 bana ödenecek. 1090 01:18:39,880 --> 01:18:41,960 Bunu nasıl harcayacağım? 1091 01:18:44,040 --> 01:18:45,800 Yapamazsın. 1092 01:20:16,600 --> 01:20:21,440 ♪ Soğukkanlılık kadehli ellerde ♪ 1093 01:20:22,240 --> 01:20:27,600 ♪ Sonuna kadar sona doğru ♪ 1094 01:20:27,640 --> 01:20:32,880 ♪ Sert demir konuşmaz 1095 01:20:32,920 --> 01:20:38,880 ♪ Güneş, ay yükselen oğul için ♪ 1096 01:20:39,720 --> 01:20:42,440 ♪ Ortadan kaybol 1097 01:20:42,480 --> 01:20:48,080 ♪ Yalanlarına meydan okuyorum 1098 01:20:48,120 --> 01:20:52,960 ♪ Yok Açıklamak için söylem ♪ 1099 01:20:53,720 --> 01:20:56,040 ♪ Neden? 1100 01:20:56,080 --> 01:20:58,920 ♪ Zamana korkuyla bakıldı 1101 01:20:58,960 --> 01:21:01,520 ♪ Önemli bir şey yok 1102 01:21:01,560 --> 01:21:05,800 ♪ Ortadan kaybolanlar için 1103 01:21:07,840 --> 01:21:12,560 ♪ Kim ortadan kayboluyor